исключая русский
Перевод исключая по-итальянски
Как перевести на итальянский исключая?
Примеры исключая по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский исключая?
Субтитры из фильмов
Я хочу приобрести благодаря этому, исключая определенный опыт.
Io voglio imparare da questo caso.
Это семь, исключая первый раз, когда ты спросил. знает ли Барри Манилов о налёте на его гардероб.
Sette, incluso quello che hai preso quando hai chiesto al sig. Vernon se sapeva che Barry Manilow frugava nel suo armadio.
Исключая одну.
Tutte eccetto una.
Исключая тот факт, что страдающие параличом ног могут жить весьма полной жизнью, существует ведь конвенционная терапия, которая может восстановить его подвижность в большей степени.
Senza contare che un paraplegico può condurre una vita normale, alcune terapie ripristinano gran parte della mobilità.
Никаких биосигналов, исключая наши собственные.
Non c'è nessuna indicazione di vita.
Мы сами до этого дошли, исключая внезапный сердечный приступ.
Fin qui c'eravamo, a eccezione dell'infarto naturale.
Вы должны сделать, всё что угодно, исключая Первичную Директиву, чтобы быть увереными, что они готовы.
Deve fare di tutto, senza violare la Prima Direttiva, per accertarsi che Io siano.
О, нет, Я всё сдерживаю. хотя, может, и исключая некоторый лишний багаж.
Lo non sto perdendo niente. - Forse del bagaglio inutile.
Он все тут зассал исключая этот гребаный стакан.
Piscia dappertutto tranne che in quel cazzo di bicchiere!
Послушай на сегодня нет больше погрузок, исключая Идальго.
Ascolta non sono previste altre raccolte oggi, tranne quella a Hidalgo.
Да. -Исключая тот жуткий взрыв. Я хотел спросить, не заметили чего странного последние 2 часа?
A parte la grossa esplosione di qualche ora fa, non è successo niente di strano?
Не исключая вас.
Lei compreso.
Я просканирую терминалы, исключая один за другим.
Controllo i terminali e li elimino uno alla volta.
Я прекрасно, исключая тот факт, что кто-то рылся в моей каюте. Меня это не удивляет.
Però qualcuno ha ficcato il naso nei miei alloggi.
Из журналистики
Таким образом, инструмент манипулирования проходит только в пределах заданного коридора, исключая вероятность случайного повреждения мозга.
La manipolazione degli strumenti avviene quindi solo con le vie predeterminate, il che permette di evitare qualsiasi danno involontario al cervello.