ит русский
Примеры ит по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский ит?
Субтитры из фильмов
Кто-то любит девок, кто-то ром, а вот и настоящая ЬиЬЫе 9ит!
Comprare,comprare,non esitare! Ecco la gomma da masticare!
К сожалению, если ты смотришь это, это знач ит, ч то я мертв.
Purtroppo, se stai guardando questo messaggio, io sono morto.
Обёр, Генни, Онси, Ит.
Eaver, Henny, Ownzy, Eet!
Что касается отца, он только что прогорел покупая ИТ компанию, поэтому не упоминай о технологиях.
E per quanto riguarda mio padre. gli e' appena andato male l'acquisto di una azienda d'informatica, quindi evita la tecnologia. Si infurierebbe.
Я прочла о новой ИТ компании, которую вы покупаете.
Signor Chambers, ho appena letto dell'azienda d'informatica che sta acquistando.
Она в отделении ИТ. Интенсивной терапии.
Questa e' la terapia intensiva.
Но на данный момент у неё кровотечение, твоя приемная дочь в отделении ИТ, и я уверена, что тебе надо думать только об этом.
Ma ora, lei ha un'emorragia e la tua figliastra deve stare in terapia intensiva, e penso davvero che e' tutto quello a cui dovresti pensare.
И у него прекрасная репутация в ИТ-сфере.
Ed ha una buona reputazione nel settore delle telecomunicazioni.
Все, начиная от ИТ-поддержки, заканчивая светомузыкой в спортивном зале.
Qualunque cosa, dall'informatica al tecnico audio e luci per l'auditorium.
Выгнал ее из ИТ клуба.
L'ha buttata fuori dal doposcuola di informatica.
Но, что если его подруга по лаборатории права, что если он знал, что скоро умрет, для такого ИТ батана как Купер, не составит труда разместить эти фотки в Инете.
Ma se la sua amica del laboratorio ha ragione, se avesse saputo che stava per morire, sarebbe stato facile per Cooper, l'esperto di informatica fare in modo che foto andassero online.
Ит-Итальянские фрикадельки просто ф-ф-фантастика!
Le polpette italian sono fa-fantastiche.
Это Шарски, это Фассбиндер, мои ИТ-гуру.
Loro sono sharsky e fassbinder, i miei guru informatici.
Ты шутишь? Он смс-ит мне каждый раз, когда у него работа на обе руки, которая, по какой-то причине включает в себя поедание сэндвича.
Mi manda un SMS ogni volta che deve fare qualcosa con due braccia, che per qualche motivo, include mangiare un panino.
Из журналистики
Поскольку масштаб подслушивания Интернета АНБ был выведен на чистую воду, правительства и крупные компании за пределами Соединенных Штатов ставят под сомнение способность американских ИТ-компаний, гарантировать безопасность своих продуктов.
Da quando è venuta alla luce l'entità dell'intercettazione Internet della NSA, i governi e le grandi società al di fuori degli Stati Uniti stanno mettendo in dubbio la capacità delle aziende americane IT di garantire la sicurezza dei loro prodotti.
Глобальное ИТ-лидерство Америки, в конце концов, можно проследить непосредственно с его же аппарата национальной безопасности.
La leadership globale dell'America sul fronte dell'IT, dopo tutto, può essere ricondotta direttamente al suo apparato di sicurezza nazionale.
Следствием этих связей является то, что ИТ-индустрия в Америке стала агентом государства по национальной безопасности.
La conseguenza di questi legami è che il settore IT americano è diventato un agente dello stato di sicurezza nazionale.
Учитывая, что ИТ-сектор Америки ушел далеко вперед в глобальном масштабе, воздействие этих восприятий в значительной степени в краткосрочной перспективе останутся локализованными.
Dato che il settore IT americano sinora è avanti a livello globale, l'impatto di queste percezioni resterà ampiamente localizzato nel breve termine.
Но, как только европейские и азиатские ИТ-компании начнут догонять, преимущество Америки постепенно снизится.
Ma, mentre le aziende IT europee e americane si allineano, il vantaggio dell'America si deteriorerà gradualmente.
В одной из новейших ИТ-областей, облачных вычислений, в которой американские фирмы являются пионерами, фирмы и предприниматели во многих странах изучают создание неамериканских альтернатив.
In uno dei più recenti settori IT, il cloud computing, dove le aziende americane sono pioniere, le società e gli imprenditori in molti Paesi stanno esplorando la creazione di alternative non americane.
Предотвращение этой самоспровоцированной угрозы превосходству американских ИТ потребует решительных действий со стороны политических лидеров США, которые несут ответственность за эту опасную тенденцию.
Evitare questa minaccia autoinflitta al predominio IT dell'America richiederà una forte azione da parte dei leader politici americani, che sono responsabili per questo pericoloso trend.
В первую очередь, Обама, при поддержке Конгресса, должен потребовать освобождения всей информации относительно взаимодействия между органами национальной безопасности и американскими ИТ-компаниями.
Prima di tutto, Obama, con il supporto del Congresso, deve richiedere il rilascio di tutte le informazioni relative alle interazioni tra le agenzie di sicurezza nazionale e le società IT americane.
Учитывая то, как много глобального доверия потеряло Правительство Америки и ИТ сектор из-за деятельности АНБ, ничего больше чем полной прозрачности не требуется.
Considerato quanto intensamente le attività della NSA abbiano eroso la fiducia globale nel governo e nel settore IT dell'America, non serve nient'altro che una totale trasparenza.