кончаться русский
Перевод кончаться по-итальянски
Как перевести на итальянский кончаться?
Примеры кончаться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский кончаться?
Субтитры из фильмов
Потому что я подумал, что это не должно кончаться никогда, что вся наша жизнь должна быть для меня как пробуждение этим утром.
Era perché pensavo che questo non dovrebbe mai finire, che tutta la nostra vita dovrebbe essere per me come il risveglio di stamane.
А потом, когда все эти ресурсы начнут кончаться.
Non adesso, allora.
Может она беспокоится о том, что ты слепо ввязываешься в отношения, которые ничем хорошим не кончаться, и что это принесет тебе только боль, к тому же вы потеряете и эту квартиру, и дружеские отношения, которые у вас сложились за шесть месяцев.
Forse è preoccupata del fatto che tu ti stia gettando alla cieca in questa dannata relazione. Facendoti ancora più male. Col rischio di perdere questo appartamento e l'amicizia che avete costruito negli ultimi sei mesi.
Это не так должно кончаться.
Non doveva finire cosi.
Так вот, в основном, для тех кто в вентиляции все кончаться не особо хорошо.
Anche se, generalmente, non finisce bene per chi ci striscia dentro.
Там нечему было кончаться хорошо или плохо.
Non c'era niente che potesse finire bene o male.
Тогда ей не нужно кончаться.
Cosi' non deve finire.
Когда они кончаться?
Avra' mai fine questa cosa?
Оно и не обязано хорошо кончаться.
Beh. Non deve venirne nulla di buono.
Я даже не знал, что есть чему кончаться.
Non sapevo fosse iniziata.
Потому что как нечто столь хорошее могло не кончаться?
Questo perche'. Come poteva durare.