кресло русский

Перевод кресло по-итальянски

Как перевести на итальянский кресло?

poltrona sedile braccio sedia

Как перевести на итальянский кресло?

Пожалуйста, сядь в это кресло.

Per favore, siediti su questa sedia.

Том опустился в кресло.

Tom sprofondò in poltrona.

Том грузно опустился в кресло.

Tom sprofondò goffamente in poltrona.

Том садится в своё любимое кресло возле камина и открывает книгу.

Tom siede sulla sua sedia preferita accanto al camino e apre un libro.

Раньше кресло стояло в углу, а теперь оно возле окна.

Prima la poltrona stava nell'angolo, ma adesso è vicino alla finestra.

Принес твое кресло.

Ti ho preso la sedia.

Так и сделаем. Вы, детишки, сходите с ума со своими бретельками, платьями-футлярами и вырезами, а я надену платье, которым можно обить кресло.

Il piano e' questo: voi potete impazzire con le scollature, le fodere e la stoffa.

Может кто-нибудь принесёт генералу Людендорфу, хорошее, удобное кресло? Я вам приказываю как старший по званию!

Qualcuno offra una sedia comoda al generale Ludendorff.

Посадите его в кресло.

Mettetelo su quella sedia.

Вы когда-нибудь видели, во что превращается французский суд. когда красивая женщина садится в кресло свидетеля и слегка приподнимает юбку?

Sapete cosa succede quando una bella donna al banco dei testimoni. si tira un po' su la gonna?

Ханна, садись в кресло, сделаем из тебя красавицу.

Hannah, siediti lì, così ti farà bella.

Те же кресло, духи и браслет?

Stessa sedia, stesso profumo, stessa cavigliera?

Садись в кресло.

Siediti su questa sedia.

Так, я бы встал невзначай за кресло и ударил бы его чем-нибудь по голове.

Andrei lentamente dietro la poltrona e lo colpirei con qualcosa.

Присядь пока в моё кресло и устройся поудобнее.

Perchè non ti siedi sulla mia sedia e ti metti a tuo agio?

Итак, она сняла с него башмаки, села на каменное кресло вон там. и стала ждать, пока он проснется.

Così si tolse le scarpe, si mise sulla sedia a dondolo e aspettò che si svegliasse.

И кресло-качалка у огня.

E una sedia a dondolo vicino al caminetto.

Моё кресло-качалка у огня, Марти.

La mia sedia a dondolo vicino al caminetto.

Моё кресло-качалка.

La mia sedia a dondolo.