лучший русский
Перевод лучший по-итальянски
Как перевести на итальянский лучший?
Примеры лучший по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский лучший?
Простые фразы
Билл - мой лучший друг.
Bill è il mio migliore amico.
Наш лучший друг - доктор.
Il nostro migliore amico è un dottore.
Мой лучший друг - марокканец.
Il mio migliore amico è marocchino.
Это лучший способ изучения английского.
È il modo migliore per imparare l'inglese.
Сегодня - лучший день в моей жизни.
Oggi è il miglior giorno della mia vita.
Действие есть лучший способ обучения.
Il fare è il miglior modo di imparare.
Где живёт твой лучший друг?
Dove vive il tuo migliore amico?
Кто твой лучший друг?
Chi è il tuo migliore amico?
Кто Ваш лучший друг?
Chi è il suo migliore amico?
Кто его лучший друг?
Chi è il suo migliore amico?
Кто её лучший друг?
Chi è il suo migliore amico?
Кто ваш лучший друг?
Chi è il vostro migliore amico?
Лучший из всех нас - Антонио: у него золотое сердце и стальные нервы.
Il migliore di tutti noi è Antonio: ha un cuore d'oro e nervi d'acciaio.
Том - лучший из студентов, которых я когда-либо знал.
Tom è lo studente migliore che io abbia mai conosciuto.
Субтитры из фильмов
Это ваш лучший шанс на выживание.
E' la vostra migliore chance per sopravvivere.
Это не лучший ответ сейчас, парень.
Questa risposta non va bene, amico.
Он лучший.
Si, molto bello. - Molto bello.
И подготовьте лучший прием и обед.
Prepara la miglior cerimonia e il miglior ricevimento.
Прощай, Френсис Капра, победитель в номинации лучший молодой артист в академии Адлера.
Addio Francis Capra. Vincitore del premio di miglior personaggio dell'Adler Academy Richard Dreyfuss.
Мой друг хвастался, что это самый лучший маленький джаз бар в городе.
South Pasadena. I miei amici che suonano il corno dicono che e' il migliore locale jazz della citta'.
Лучший столик, пожалуйста, сэр.
Il tavolo migliore che avete, grazie.
Он лучший друг Джоша, и если ты спишь с лучшим другом Джоша, ты лишаешься любой возможности, когда наконец-то придёшь в себя и осознаешь, что вам Джошем суждено быть вместе.
E' il migliore amico di Josh, ok? E se ci vai a letto rovini ogni possibilita' per quando tornerai in te e capirai che devi stare con Josh.
Я дала ей самый лучший совет, а она проигнорировала его.
Le ho dato i migliori consigli e ha scelto di ignorarli.
Иногда, лучший способ справиться с чем-то, это взрослый не пейнтбольный разговор.
A volte, la cosa migliore è affrontare le cose in modo maturo, e non con la strategia del paintball.
Да, он лучший.
Sì, è il migliore!
Я её лучший друг, я точно знаю, что нужно делать.
Sono il suo migliore amico, so esattamente cosa fare.
Твой лучший друг?
Il tuo migliore amico?
Как лучший друг. Ты можешь это сказать.
Come un migliore amico, dillo.
Из журналистики
Рост, прежде всего, самый лучший способ сокращения бюджетного дефицита страны.
La crescita è innanzitutto la migliore strada per ridurre i deficit fiscali del Paese.
Самый лучший способ достижения обеих данных целей заключается в увеличении экспорта посредством повышения конкурентоспособности США.
Il modo migliore per raggiungere entrambi gli obiettivi è quello di incrementare le esportazioni rafforzando la competitività americana.
Лучший вариант - это работать в более тесном контакте с курдскими войсками и некоторыми суннитскими племенами в Ираке и Сирии.
La migliore opzione è lavorare più a stretto contatto con le truppe curde e selezionare le tribù sunnite in Iraq e Siria.
Алекс Фергюсон, возможно, лучший футбольный менеджер в Великобритании, во время своей профессиональной карьеры забивал в среднем по одному мячу каждые две игры.
Alex Ferguson, probabilmente il miglior commissario tecnico della nazionale inglese, ha segnato in media un goal ogni due partite nella sua carriera professionale.
Он, вероятно, также принимает более удачные решения по найму - в конце концов, лучший ученый или врач, скорее всего, лучше разберется в том, у какого исследователя или врача больший потенциал, нежели профессиональный менеджер.
Probabilmente prenderà anche decisioni migliori per le assunzioni - dopo tutto, il migliore scienziato o medico con tutta probabilità sa meglio di un manager professionista quali ricercatori o dottori hanno il potenziale maggiore.
Америка должна найти лучший путь.
È necessario che l'America trovi una soluzione.
Лучший путь вперед - это принять Интернет с распростертыми объятиями, невзирая даже на разрушительные побочные эффекты.
La migliore strategia sarebbe quella di abbracciare Internet, anche dove è dirompente.
Необходим лучший, более активный подход.
È necessario un approccio migliore, più attivo.
Защитники демократии и экономического расширения упустили свой лучший шанс для того, чтобы перехитрить Германию и покончить с разрушительной политикой сокращения бюджетных расходов, которую Германия навязала Европе.
I fautori della democrazia e dell'espansione economica hanno perso la loro migliore chance di sopraffare la Germania e porre fine all'austerità auto-distruttiva che la Germania ha imposto all'Europa.
Используя лучший опыт других стран (и избегая их ошибок), Африка может создать экологически устойчивую аграрную систему, которая подходит к африканским условиям.
Attingendo alle prassi migliori degli altri paesi (ed evitando i loro errori), l'Africa potrebbe sviluppare un sistema agricolo sostenibile dal punto di vista ambientale e adeguato alle condizioni del contesto africano.
Без сомнения, Иран - это его лучший момент, историческая веха, требующая поддержки в полный голос.
L'Iran rappresenta sicuramente il suo momento migliore, un traguardo storico che richiede la completa approvazione.
Лучший способ гарантировать это - нормализовать отношения с Ираном, помочь его экономическому восстановлению, поддержать его интеграцию в международное сообщество.
Il modo migliore per garantire questo tipo di risultato consiste nel normalizzare le relazioni con il paese, aiutare l'economia a riprendersi, e sostenere la sua integrazione nella comunità internazionale.
Но это не обязательно означает, что, как только субсидии будут введены, то их удержание - это лучший вариант для умного политического деятеля.
Ma non significa necessariamente che, una volta posti in essere i sussidi, mantenerli sia l'opzione migliore tra le mani di un politico astuto.
Каков лучший путь для развития аквакультур?
Qual è il modo migliore per sviluppare l'acquacoltura?