марка русский
Перевод марка по-итальянски
Как перевести на итальянский марка?
марка русский » итальянский
Примеры марка по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский марка?
Простые фразы
У меня есть очень старая марка.
Ho un francobollo molto vecchio.
У Марка есть машина; его машина очень длинная.
Marco ha una macchina; la sua macchina è molto lunga.
Пётр - друг детства Марка.
Pietro è un amico d'infanzia di Marco.
В Витебске Чарльз наведался в музей Марка Шагала.
A Vicebsk Carlo ha visitato il museo di Marc Chagall.
Мне не нравится эта марка пива.
Non mi piace questa marca di birra.
Мне не нравится эта марка кетчупа.
Non mi piace questa marca di ketchup.
Субтитры из фильмов
Это леопард моего брата Марка.
È di mio fratello Mark.
Он друг Марка. - Что он тут делает?
Questo è David.
Я получила письмо от Марка. Он пишет, что Дэвид его старый друг.
Mark mi ha scritto una lettera dicendo che David è un suo vecchio amico.
Где-то должно быть что-то из вещей Марка.
Sì. D ovrebbero esserci dei vestiti di Mark.
Да. Кое-что есть в комнате мистера Марка.
Sì, ci sono dei vestiti nella camera del signor Mark.
А какая комната - мистера Марка?
Dov'è la camera del signor Mark?
Можете говорить ей, что я друг Марка, и у меня тараканы в голове. но не говорите ей моего имени.
Sì, David. Può dirle che sono un amico di Mark e che sono matto. Ma non le dica che sono David Huxley!
Он друг Марка.
È un amico di Mark.
Телеграмма от Марка.
Cosa?
Все тот же удивительный, магический, настоящий кристалл, который был еще у Осириса во времена фараонов в Египте, сквозь который Клеопатра увидела приближение Цезаря и Марка Антония и так далее и тому подобное.
Quella è l'unica, genuina, magica sfera di cristallo usata dai sacerdoti di Iside e Osiride ai tempi dei faraoni la stessa in cui Cleopatra vide l'arrivo di Cesare e Marco Antonio. Eccetera, eccetera.
Роль Марка-Антония нам не поможет.
Sappiamo che vuoi recitare Marc'Antonio ma questo non ci serve!
Вам обязательно нужно прочесть новую книгу Марка Твена.
Dovresti leggere questo libro che è uscito ora!
Вы создали Марка Уинстона по реальному человеку?
No, ogni somiglianza tra Marco Winston e persone esistenti è del tutto casuale.
Я в энтузиазме, от вашего описания этого моряка ваш инстинкт подсказал что он сыграет Марка Уинстона.
Non mi portate in trionfo? Stazione ovest!
Из журналистики
Правительство Олланда и премьер-министра Жан-Марка Айро имеет сильное большинство на всех исполнительных и законодательных уровнях, что дает ему редкую возможность действовать.
Il governo di Hollande e del primo ministro Jean-Marc Ayrault è sostenuto da maggioranze forti a tutti i livelli, il che offre loro una rara ma concreta opportunità di agire.
Марка хорошей политики является тем, что она добивается того, чтобы спад был мельче и короче, чем он был бы иначе.
L'obiettivo di una buona politica è riuscire a rendere queste fasi di contrazione meno profonde e più brevi di quanto non sarebbero altrimenti.
Марка той политики жесткой экономии, которую многие правительства проводили заключается в том, что они сделали спад гораздо глубже и дольше, чем было необходимо и с долгосрочными последствиями.
Il traguardo delle politiche di austerità abbracciate da molti governi è l'aver reso le fasi discendenti più profonde e prolungate del necessario, con conseguenze prolungate nel tempo.
Когда немецкая марка стала основной международной резервной валютой в 1980-е и 1990-е годы, резкие колебания обменного курса доллара действительно временами имели существенное влияние на экономику Германии.
Quando negli anni '80 e '90 il DM divenne un'importante valuta di riserva internazionale, effettivamente gli ampi movimenti rotatori nel tasso di cambio del dollaro ebbero a volte un drammatico impatto sull'economia tedesca.
Экспорт в начальной стадии не прокладывал дорогу к выздоровлению, потому что немецкая марка была переоценена, а некоторые производственные мощности были потеряны во время бума объединения.
Le esportazioni non costituivano inizialmente una via verso la ripresa perché il marco tedesco era sopravvalutato, e un po' di capacità manifatturiera era andata persa durante il boom della riunificazione.