материал русский
Перевод материал по-итальянски
Как перевести на итальянский материал?
материал русский » итальянский
Примеры материал по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский материал?
Простые фразы
Мы закупаем материал в Малайзии.
Abbiamo acquistato il materiale in Malesia.
Это огнестойкий материал.
Questo è un materiale ignifugo.
Это огнеупорный материал.
Questo è un materiale ignifugo.
Хромосомы в наших клетках содержат весь наш генетический материал.
I cromosomi nelle nostre cellule contengono tutto il nostro materiale genetico.
Этот упаковочный материал обеспечивает теплоизоляцию.
Questo materiale di imballaggio fornisce l'isolamento termico.
Этот материал дешевле.
Questo materiale è più economico.
Материал, на который снимались фильмы, был нестабильным и чрезвычайно горючим.
Il materiale su cui si registravano i film era instabile e altamente infiammabile.
Этот материал хорошо удерживает тепло.
Questo materiale trattiene bene il calore.
Этот материал хорошо удерживает влагу.
Questo materiale trattiene bene l'umidità.
Субтитры из фильмов
Поищи материал для него.
Sbrigati e cerca i calchi di plastica.
Материал.
Materiali.
Плотно спресованный ветром снег - отличный материал для постройки иглу, снежного жилище эскимоса.
La neve profonda, indurita dal vento, è un terreno ideale per costruire l'igloo, la casa di neve degli Eschimesi.
Сам знаю. Поэтому я нанял двух сыщиков, чтобы они собрали на него материал, что-нибудь компрометирующее.
Lo so invece. qualcosa che possa screditarlo.
Раздобудь материал для газеты. Это же наш бизнес.
Non è affar nostro raccogliere storie di giornali.
Уволю, если не добудешь материал для свежего выпуска!
Sei licenziata, a meno che non porti un articolo per la prossima edizione.
И погубить такой материал?
E rovinare una storia già perfetta?
Ты, мандрил, тогда сам готовь материал.
Ok, povero babbuino, il resto te lo puoi immaginare da solo!
Послушай, крошка. У меня убойный материал.
Qua la mano, giovane!
У меня есть отличный материал, только не скажу тебе, о чём он.
Ho una storia, ma non ti dirò di cosa si tratta.
И я решила собрать материал для воскресного выпуска.
Sto facendo uno speciale domenicale.
Ну, злыдень, как тебе материал?
E ora, veleno, come la mettiamo?
Послушай, материал - бомба, сделай это для газеты.
È una storia grandissima. Fallo per il giornale. Vattene, Svengali.
Я дам вам хороший материал,..
Una storia meravigliosa!
Из журналистики
Искусственное сердце, например, может послужить причиной формирования сгустков крови, когда та попадает на его поверхность - поясной материал - а эти сгустки в свою очередь могут послужить причиной инсульта и смерти.
Nel caso dei cuori artificiali, ad esempio, c'era il rischio che il contatto del sangue con il materiale desse luogo a dei coaguli, che potevano provocare ictus o addirittura la morte.