материк русский

Перевод материк по-итальянски

Как перевести на итальянский материк?

continente terraferma suolo rilievo parte della terra

Как перевести на итальянский материк?

Думаете, он не хочет отпускать вас на материк?

Vuol dire che vi impedisce di ritornare a casa?

Завтра я собираюсь вернуться на материк. и сообщить о своих подозрениях начальнику полиции.

Dunque, ho intenzione di tornare a terra, domani.

Скоро мы отвоюем материк! Врёшь ты всё!

Andiamo a conquistare il continente!

А зачем нам на материк?

Perché dobbiamo ritornare nel continente?

Это меньше, чем от Гаосюна до Фэншаня. Она всё время заставляла сворачивать, даже просила отвезти её на материк.

Con 100 posso andare fino a Fengshan. mi ha perfino chiesto di portarla al continente.

Я и сегодня часто думаю о бабушкином возвращении на материк.

Ancora oggi penso spesso a quella strada del viaggio di ritorno nel nostro villaggio.

Я слышал, ты возвращаешься на материк.

Ehi, Tommy! Traslochi sul continente?

Их цель - вывести отсюда животных. прямо на материк.

Non costruiscono un bel niente.

Но Вы не можете увезти его на материк, если Вы не знаете, что это. Это может привести к катастрофе.

Non puo' prenderla e trasportarla in una zona densamente popolata, almeno finche' non sapra' esattamente cos'e'.

А материк с предлогом.

É una preposizione e un continente.

Скорей бы между мной и Тони с Кармэлой оказался целый материк.

Non vedo l'ora di avere tutto il Nord America tra me e i miei genitori.

Завтра выгоню тебя на материк! И будешь голодать там!

E se domani ti spedissi in Cina a morire di fame?

Вы оба отправляетесь на материк. Вылет через два часа.

Tra due ore partirete per il continente.

Нам пора отправляться на материк.

Dobbiamo andare al continente a prendere rifornimenti.

Просто материк был слишком велик и слишком важен экономически и стратегически, чтобы его отчуждать.

Il paese continentale era semplicemente troppo grande ed importante, economicamente e strategicamente, per renderselo ostile.