машинально русский
Перевод машинально по-итальянски
Как перевести на итальянский машинально?
Примеры машинально по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский машинально?
Субтитры из фильмов
Я часто просиживал перед дверью и машинально смотрел на нее.
Restavo spesso davanti alla mia porta, non avendo altro da fare che guardarla.
На тех, кто входя в комнату, машинально включает телевизор, и на тех, кто входя, машинально его выключает.
Quelli che entrano in una stanza e automaticamente accendono la TV. e quelli che entrano e automaticamente la spengono.
На тех, кто входя в комнату, машинально включает телевизор, и на тех, кто входя, машинально его выключает.
Quelli che entrano in una stanza e automaticamente accendono la TV. e quelli che entrano e automaticamente la spengono.
Остальное напридумывал, сходу. Чисто машинально.
Ma io tradisco la verità senza neanche accorgermene.
Машинально начиркала.
Mi piace fare scarabocchi.
Мы машинально разгрузились, как будто это были просто мешки.
Aggiungiamo anche i nostri, meccanicamente, come se non fossimo lì.
Просто машинально нарисовал.
Niente.
Она, казалось, машинально писала в своем блокноте, просто чиркала.
Sembrava che stesse facendo scarabocchi sul suo quaderno, solo scarabocchi.
Знаешь, впервые за пять леть, когда я одевалась утром, я не оделась машинально в черный или коричневый, или темно-синий.
Sai, per la prima volta in cinque anni, quando mi sono vestita questa mattina, non messo automaticamente un abito nero o marrone o blu marina.
Поэтому, когда киношник спросил Джеймса о его прошлом, он машинально подумал о своем хорошем друге Баке Купере, и о том, как много он ему должен.
Per questo quando il regista ha chiesto a James del suo passato. lui ha automaticamente pensato al suo buon amico Buck Cooper, e a quanto gli doveva.
Он сказал. что просто рисовал машинально.
Mi disse. che stava solo scarabocchiando.
Я машинально.
E' la mia memoria procedurale.
И ты машинально попросила об ускоренном судебном разбирательстве, верно?
Si'. E hai automaticamente fatto richiesta di speedy trial, giusto?
Мой папочка обманывал мамочку машинально.
Mio padre tradiva Mami in modo compulsivo.