механически русский
Перевод механически по-итальянски
Как перевести на итальянский механически?
Примеры механически по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский механически?
Субтитры из фильмов
Она и с действительностью-то менее всего связана, вернее, если и связана, то безыдейно, механически, пустым звуком, без.
Anche se è legata, lo è senza ideologie, meccanicamente, come un suono vuoto, senza associazioni.
Почему все это не может быть сделано механически?
Perché non può essere fatto su una macchina?
И мы занимаемся этим так механически.
È una cosa. meccanica.
Как будто она механически выполняет какие-то действия.
E' come se fosse un automa.
Но невероятно, это чувствуется механически, чувствуется физически, чувствуется по-человечески.
Ma incredibilmente, la senti meccanica. La senti analogica, la senti umana.
Механически-органический гибрид.
Un ibrido organo-meccanico.
Механически, что я сделаю, это пересеку эту огромную пустыню, это подогнал эту чертову ось.
Tecnicamente parlando, per attraversare questo immenso deserto ho montato un Asse del Maligno.
Это довольно старый и маленький Фиат. Первый раз он механически подвел меня.
E' una Fiat piuttosto vecchia, e anche piccola, ed e' la prima volta che mi lascia a piedi.
Механически.
Meccanicamente.
Похоже, механически, не химически.
Sembra meccanico, non chimico.
В этом раннем периоде, я механически наклонялась.
Da piccola ero propensa alla meccanica.
Все механически. Они не меняются.
Tutto e' un processo meccanico, non cambiano mai.
Механически?
Meccanico?
Технически - лучше, чем механически?
Tecnicamente è meglio di meccanicamente?