мундир русский

Перевод мундир по-итальянски

Как перевести на итальянский мундир?

мундир русский » итальянский

uniforme divisa tessuto telo teleria struttura roba prodotto tessile ordito drappo

Примеры мундир по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский мундир?

Субтитры из фильмов

Пока Мелани шила мундир, я приготовила кушак.

Mentre Melania cuciva la vostra giubba, io ho fatto questa.

Уже четыре раза можно было почистить мундир!

Mi farai fare tardi! Devi solo smacchiare la giacca!

Но я забываю обо всем, когда снимаю мундир и достаю пару пива.

Me ne dimentico quando tolgo la divisa e butto giù un paio di birre.

Ты не против, если я сменю мундир на халат?

Ti rincresce se mi tolgo l'uniforme e mi metto in vestaglia, cara?

За воротами лагеря я выброшу к чёрту этот мундир, и накакая сила не заставит меня одеться в зелёное.

Una volta fuori di qui, butterò la divisa. E nessuno al mondo me la farà più indossare.

Никогда не позволяй вину или женщинам отвращать свои помыслы от сражения, не теряй голову и не роняй честь императорской армии. Никогда не позорь военный мундир.

Non permettere mai al vino o alle donne di allontanare i tui pensieri dalla battaglia, non perdere la testa e non rovinare la dignità dell'esercito imperiale.

Стащить немецкий мундир в оккупированной стране!

Rubare delle uniformi tedesche!

Посмотрите на мой мундир. Он был мне велик.

Guardate questa giacca, era enorme e lui me l'ha sistemata.

Осрамили русский мундир!

Avete coperto di vergogna l'uniforme!

Конечно, поверят не служанке, а облаченному в мундир его величества старшему лейтенанту. Как можно так опуститься?

Che credito ha la parola di una servetta di fronte a un tenente, un tenente onnipotente, che non so che diavolo significa!

Я постоянно себя спрашиваю, не еврей ли наш милый Редль, с той лишь разницей, что вместо кафтана он носит мундир его величества.

Il nostro caro compagno Redl deve essere anche ebreo, solo che invece del caffettano indossa la divisa di Sua Maestà.

Если обвинение окажется ложным, они не посмеют отобрать твой мундир.

Se l'accusa si mostra falsa, non possono toglierti l'uniforme.

Такое решение будет простым и в некоторых кругах популярным. Да уж, любимый мундир.

Gli ebrei, la soluzione più semplice e più popolare.

Вас интересует симпатичный мундир?

Le interessa un bel cappotto?

Возможно, вы искали...