мучение русский

Перевод мучение по-итальянски

Как перевести на итальянский мучение?

мучение русский » итальянский

tormento strazio sofferenza pena martirio agonia

Примеры мучение по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский мучение?

Субтитры из фильмов

Я помню это, как сплошное мучение.

Ricordo tutto come una lunga sofferenza.

Вечное мучение! Как будто в аду!

E' come un inferno.

Он осужден на вечное мучение.

E' condannato a soffrire in eterno.

Мучение нуждается в компании.

L'infelicità ama la compagnia.

Давай, закончи мое мучение.

Avanti, dammi il colpo di grazia.

Это радостное мучение.

E' un piacevole tormento.

Творчеством ты называешь мучение Ангела по поводу нарушению строительных норм и правил? Мы утопим его в бюрократической переписке!

Oh, come la tua idea 'tormentiamo Angel con violazioni al codice edilizio'?

Это не дорога, а сплошное мучение.

Io speravo tanto di sì.

Жизнь это мучение.

Sarà una vita di tormenti.

И мучение не коснется их.

E nessun tormento potra' sfiorarle.

Должен сказать, я только продлеваю твое мучение.

Devo dirtelo. - Sto solo allungando la tua attesa.

Пытаться воссоздавать подобие нормальной жизни, но в глубине души терять надежду, что это мучение когда-нибудь закончится.

Cerco di mettere assieme una specie di vita normale, ma nel profondo stai perdendo tutte le speranze e quella sofferenza non finira' mai.

И теперь мне придется идти на ее помолвку, на ее девичник, на вечеринку перед свадьбой и на саму свадьбу. Это какое-то бесконечное мучение.

Quindi adesso dovro' andare alla festa di fidanzamento, alla festa per la futura sposa, all'addio al celibato, al matrimonio. e' una tortura infinita.

Судя по уменьшению количества твоих фишек, твое мучение почти закончилось.

A giudicare dal numero delle tue fiches, costantemente in calo, questa tortura sta per finire.

Возможно, вы искали...