мучить русский
Перевод мучить по-итальянски
Как перевести на итальянский мучить?
мучить русский » итальянский
Примеры мучить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский мучить?
Субтитры из фильмов
Всю жизнь тень невинной жертвы будет мучить вас,...а надо-то подождать 2 часа.
Ricorderà quell'uomo che andò sulla forca. perché era troppo egoista da aspettare due ore.
Вы ее знаете,она станет мучить меня день и ночь.
Tu la conosci, mi tormenterebbe giorno e notte.
Хватит мучить себя и меня этими приступами паранойи.
Perché devi smetterla di tormentarci entrambi con le tue crisi di paranoia.
Нельзя все время драться, бить машины, мучить близких, друзей.
Tu non te ne vai in giro a picchiare la gente, torturare il tuo migliore amico.
Главное, что у Джанни все уладилось, и меня не будет мучить совесть, что я его разорила.
La cosa essenziale è che non avrò il rimorso di aver rovinato Gianni.
Поэтому, когда мы разбиваем его не нужно его мучить, мы должны быть милосердны и быстры, как гильотина.
È una cosa vivente, con un cuore. Quindi, quando lo rompiamo non dobbiamo tormentarlo. Dobbiamo essere veloci nel giustiziarlo, a mo' di ghigliottina.
А теперь говорите так, будто она уже начала вас мучить.
Ora parli di qualcosa che assomiglia molto a una coscienza.
Что меня должно мучить?
Cosa dovrei avere?
Вы пришли нас мучить?
È qui per torturarci?
Я хочу, чтобы это перестало меня мучить.
Non voglio più sentirmi tormentato.
Хватит мучить бедных святых.
Smetti di tormentare quei poveri santi.
Забываешь, как только перестает мучить.
Il mal di testa è come le decisioni, appena il dolore va via, te ne dimentichi.
Я не позволю ее мучить.
Non permettero' che la tormenti.
И он проделывал все эти трюки ради удовольствия мучить меня?
E lo faceva solo per tormentarmi?
Возможно, вы искали...
мучится |
мучитель |
мучиться |
мучительно |
мучительный |
мучительство |
мучиться беспокойством |
мученица |
мучать |
мучной |
мучение |
мученик