мучиться русский

Перевод мучиться по-итальянски

Как перевести на итальянский мучиться?

tormentarsi soffrire patire penare essere tormentato deridere canzonare agonizzano

Как перевести на итальянский мучиться?

Не заставляй своего старшего брата долго мучиться.

Lasciali andare comodamente. tuo fratello maggiore.

И всю свою жизнь я буду мучиться от осознания, что я разрушил жизни 500 человек.

E finchè sarò vivo avrò sulla mia coscienza. il peso di aver stroncato la vita di 500 persone.

А не мучиться угрызениями совести!

Altro che rimorsi!

Это ужасно, что некоторым приходится мучиться из-за этого медленного развития.

E' terribile che alcuni debbano soffrire per colpa di questo lento sviluppo. Se ne fregano!

Я не хочу мучиться!

Non voglio soffrire!

А потом бросили мучиться в одиночестве!

E' lei che la notte viene nei miei sogni..

Долго мучиться не будешь!

Questo è l'addio alla verginita'!

Знаю, это звучит неприятно, просто знай, что ему не пришлось мучиться.

So che può sembrare agghiacciante, ma devi sapere che non ha sofferto.

Они говорят: если тебя убьют, пусть это произойдет в первые две недели. Смысл фразы такой: поменьше мучиться придется.

Dicono che se devi essere ucciso è meglio nei primi giorni, si soffre molto meno.

За 9 секундный оргазм ребёнок должен мучиться 60 лет.

Per un orgasmo di 9 secondi, un bimbo soffrirà per 60 anni.

Хватит мучиться.

Non soffrire.

Как же, а мучиться мне.

Ma io non posso aiutarti.

Я просто пошутил. Зачем мучиться, если ты знаешь, что не вернешься?

Perché ti tormenti così quando sai bene che non andrai?

Это ненормально. Когда я вижу стариков, то начинаю мучиться.

Vado per strada e vedo un anziano e questo mi fa male.