мышление русский
Перевод мышление по-итальянски
Как перевести на итальянский мышление?
мышление русский » итальянский
Примеры мышление по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский мышление?
Простые фразы
Позитивное мышление - это психологическая установка, направленная на восприятие вещей с их положительной стороны.
Il pensiero positivo è un atteggiamento mentale che si rivolge a vedere il lato vantaggioso delle cose.
Позитивное мышление - это психологический настрой, который выражается в мыслях, словах и образах, способствующих росту, развитию и успеху.
Il pensiero positivo è un atteggiamento mentale che si esprime in pensieri, parole e immagini e che promuove crescita, sviluppo e successo.
Позитивное мышление - это образ жизни.
Il pensiero positivo è un stile di vita.
Субтитры из фильмов
Мышление замедляется, всё сильнее и сильнее.
I tuoi pensieri rallentano. Sempre di più.
Мышление общественной организации спектакля само затуманивает себе взор той недо-коммуникацией, которую он защищает.
Il pensiero dell'organizzazione sociale dell'apparenza è esso stesso oscurato dalla sottocomunicazione generalizzata che esso difende.
Действие и само существование пролетариата подтверждают то, что историческое мышление не забыто. Изобличение неправильности вывода одновременно служит подтверждением правильности метода.
Quando il proletariato dimostra con la propria esistenza in atto che questo pensiero della storia non si è dimenticato, la smentita della conclusione è anche la conferma del metodo.
Его мышление сводит всю красоту мира к маленькой соленой рыбке.
La sua mentalità ha ridotto la bellezza del mondo a un pesce in salamoia.
Не пытайтесь в этом месте использовать логическое мышление.
Smettere di usare argomentazioni logiche qui.
Не пытайтесь использовать чувственное мышление.
Non c'è spazio per gli argomenti sentimentali.
Иррациональное человеческое мышление, хозяин.
Procedura umanoide illogica, padrone.
Его образец указывает на двумерное мышление.
Il suo carattere dimostra un pensiero bi-dimensionale.
Хорошее мышление, Рэй.
Proprio una bella pensata.
Потому что, заострив мышление, мы бы могли доказать, что. ты предпочитаешь смотреть телевизор, а не центрифугу, ты это понимаешь?
All'udienza dovremo provare che preferisci guardare la TV.
Самое трудное - изменить мышление людей.
Cambiare la mentalita' del popolo e' la cosa piu' difficile.
Хэнк, оставь креативное мышление братьям Хорнам.
Hank, la parte creativa lasciala ai fratelli Horne.
У меня есть реально идиотская фигня, которой я пользуюсь, называется МЫШЛЕНИЕ.
Vedete, lasciatemi dire la mia testa non funziona cosi'. C'e' una cosa veramente idiota che faccio. Si chiama pensare.
И познавательное мышление.
E quella del ragionamento.
Из журналистики
Групповое мышление может стать особенно опасным, если центральный банк является еще и органом банковского надзора. Это показал мировой финансовый кризис 2008 года.
Il pensiero di gruppo può essere particolarmente pericoloso se la banca centrale fa anche da supervisore bancario, come ha dimostrato la crisi finanziaria globale del 2008.
Возвращаясь к Святому Павлу, автору более 14 книг Нового Завета, Фелпс подчеркивает, что корпоративное мышление имеет долгую и продолжительную историю.
Phelps sottolinea che il corporativismo ha una lunga storia alle spalle, che risale a San Paolo, l'autore di non meno di 14 libri del Nuovo Testamento.
Кейнс, в отличие от многих своих современников, признал работающие в экономике силы, скорректировал свое мышление, и, самое главное, не боялся быть оптимистом.
Keynes, a differenza di molti suoi contemporanei, riconobbe le forze che muovono l'economia, adeguò il suo modo di pensare e, cosa fondamentale, non ebbe paura di essere ottimista. Anche noi dobbiamo fare lo stesso.
Что невероятно, так это та внимательность, с которой Бутан подходит к процессу перемен, и то, как буддистское мышление влияет на эту внимательность.
È incredibile la sollecitudine con cui il Bhutan sta affrontando questo processo di cambiamento, e come tutto questo sia guidato dal pensiero buddista.
Но картина остается: Абэномике до сих пор не удалось перевернуть дефляционное мышление.
Ma il quadro complessivo resta: l'Abenomics non è ancora riuscita a ribaltare una mentalità deflazionistica.
В действительности, учитывая новые технологии и нестандартное мышление, политики могут найти устойчивый баланс между этими противоборствующими интересами.
Di fatto, con le nuove tecnologie e i nuovi orientamenti di pensiero, i policy maker possono mantenere un equilibrio persistente tra questi interessi in competizione.
Но такое прагматичное мышление совершенно отсутствовало в дискуссиях о количественном смягчении.
Ma tale pensiero pragmatico si è tristemente perso nelle discussioni sul QE.
Посетив Японию во время своей поездки с целью выступления с предвыборными речами, я был поражен положительным влиянием связанных с экономикой историй на мышление и поведение людей, а также тем, насколько хрупки эти изменения.
In una visita in Giappone per una serie di conferenze, sono rimasto colpito dall'impatto positivo che le storie economiche hanno sul pensiero e sul comportamento della gente, e anche dalla fragilità con cui questo cambia.
Похоже, что это мышление во многом зависит от недавних рекордных максимумов на фондовых рынках, даже если эти уровни практически бессмысленны, с учетом инфляции.
Questo modo di pensare sembra essere fortemente influenzato dai recenti picchi dei mercati azionari, i quali, però, tenuto conto dell'inflazione, non hanno praticamente alcun valore.
Такого рода новость, похоже, тоже влияет на мышление наблюдателей, хотя это объявление и не является особой новостью, учитывая, что каждый знал о том, что ФРС будет сворачивать программу в ближайшее время.
Notizie di questo tipo sembrano anch'esse influenzare il pensiero degli osservatori, sebbene qui non si possa parlare di una notizia vera e propria poiché tutti sapevano che la Fed aveva intenzione di concludere il programma entro breve.
Таким образом объединились созидательно-разрушительное мышление двух скандинавов и низкозатратная, дружественная к предприятиям среда Эстонии.
Il pensiero di creatività distruttiva dei due scandinavi ha trovato spazio nell'ambiente a basso costo e favorevole alle imprese dell'Estonia.
Другая привычка, которую японцы должны будут изменить, это распространенное мышление, ориентированное на мужчин.
Un'altra abitudine giapponese che deve cambiare è il nostro pervasivo pensiero maschilista.
Глубокое мышление должно сопровождаться решительными действиями.
Le idee devono necessariamente essere seguite dai fatti.
Проще говоря, ЕС и США контролируют слишком много полномочий МВФ, и их мышление является слишком доминирующим.
Detto in parole povere, l'Europa e gli stati Uniti hanno troppo potere nel FMI ed il loro modo di pensare è dominante.