мэр русский
Перевод мэр по-итальянски
Как перевести на итальянский мэр?
Примеры мэр по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский мэр?
Простые фразы
Если работа такая простая, пусть мэр сам её сделает.
Se il lavoro è così semplice, che lo faccia il sindaco stesso.
Том и Мэр провели день вместе.
Tom e Mary hanno trascorso insieme la giornata.
Субтитры из фильмов
Как мэр Боттлнека, я назначил тебя шерифом.
Come sindaco di Bottleneck ti nomino sceriffo seduta stante.
А это Слэйд, наш мэр.
E questo è Slade, il nostro sindaco.
Мэр, боюсь, мы не добились в городе должного сотрудничества.
La gente non ci dà la collaborazione di cui abbiamo bisogno.
Мэр сказал, ты спрашивал о Кео.
Il sindaco mi dice che sta facendo domande su Keogh.
Я думаю, налицо отличное дело, мэр, тщательно спланированное.
Credo che abbiamo delle prove solide, sindaco. A prova di bomba, direi.
Спасибо, господин мэр.
Sì, beh, grazie, sindaco.
Мэр, а кто такой судья Мёртеф?
Ehi, sindaco, chi è questo giudice Murtaugh?
Особенно за 3 дня до выборов. - Мэр сейчас и родную бабушку казнит.
Quel sindaco impiccherebbe sua nonna per farsi rieleggere.
Стой, тут мэр.
Ecco il sindaco.
Ваше мнение, мэр?
Non mi infastidite.
Мэр, сделаете заявление?
Aspetta. Una dichiarazione?
Мэр, ещё вопрос. Нет ли здесь руки красных?
Signor sindaco, c'e una Minaccia Rossa o no?
Не забывайте, я ещё мэр!
Ricordate che sono il sindaco.
Рад был повидать вас, мэр.
Piacere averla vista, sindaco.
Из журналистики
Мэр столицы Колумбии, Богота, узнал о программе в Кали и ввел аналогичные меры, которые помогли постепенно снизить количество убийств в городе.
Da allora, Guerrero collabora con la Banca interamericana per lo sviluppo per mettere a punto programmi in grado di aiutare altri paesi latinoamericani a ridurre il tasso di violenza nelle loro comunità.
Однако до тех пор пока новый мэр Нью-Йорка и популист Билл де Блазио не попытался в стиле шерифа из вестернов выгнать банки из города, эти города даже представить себе не могли, что они смогут в ближайшее время украсть корону у Уолл-стрит.
Ma, a meno che il nuovo sindaco populista di New York, Bill de Blasio, non cerchi di ricorrere alle banche esterne, sullo stile di uno sceriffo western, non sembra probabile che quelle città siano in grado di rubare a breve la corona a Wall Street.
А новый мэр города, Билл де Блазио, отстаивает смелую программу образовательных инноваций, которые уменьшили бы огромную разницу в доходах, имуществе, и возможностях, которая разделяет город.
E il sindaco entrante, Bill de Blasio, sta caldeggiando un audace e innovativo programma in ambito educativo per ridurre le enormi differenze di reddito, ricchezza e opportunità che caratterizzano la città.
Но в Нью-Йорке, Мэр Билл де Блазио был выбран на базе обещания хоть как-то решить эту проблему.
Ma a New York City, il sindaco Bill de Blasio è stato eletto per aver promesso di fare qualcosa in merito.
Бывший мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг представил, то, что, пожалуй, является самым содержательным резюме привлекательности городской жизни.
L'ex sindaco di New York Michael Bloomberg ha fornito quella che è forse la sintesi più potente riguardo all'attrazione della vita urbana.