набираться русский

Перевод набираться по-итальянски

Как перевести на итальянский набираться?

suggere sorbire raccogliersi centellinare accumularsi

Как перевести на итальянский набираться?

Тебе сейчас надо набираться сип.

Così non recuperi più le forze.

Вы должны набираться сил и скакать резво.

Dovete essere forti e veloci.

Инструкции должны набираться машинным кодом.

Le istruzioni devono essere inserite con un codice.

Мама должна набираться сил перед родами.

Ma la mamma ha bisogno di essere forte per il bambino che sta arrivando.

Вам надо набираться сил.

Cerca di tenerti su.

Хозяину нужно набираться сил.

Il padrone deve conservare le forze.

Ешь мясо, ты потерял много крови, надо набираться сил.

Mangia la carne, hai perso molto sangue.

Ты собираешься идти набираться рабочего опыта?

Andrai da Esperienze Lavorative, oggi?

Наймёшь пару работников. Твои парни могли бы пойти в школу, набираться уму-разуму.

Potresti assumere un paio di braccianti. i tuoi figli andrebbero a scuola, diventerebbero intelligenti.

Учись у него. как набираться сил.

E' semplice.

Дураки должны набираться ума!

Ha maturato la propria esperienza per la prima volta.

Надо набираться сил!

Bisogna prendere un po' di energia!

Так почему бы нам не воспользоваться возможностью отдохнуть и набираться сил?

Quindi perche' non ne approffittate per riposarvi e riprendere fiato?

Набираться опыта. Свежего. Чтобы обогащать свое творчество.

Fare delle esperienze, magari nuove, per arricchire il suo lavoro.