наблюдатель русский

Перевод наблюдатель по-итальянски

Как перевести на итальянский наблюдатель?

наблюдатель русский » итальянский

osservatore ispettore esaminatrice esaminatore controlore astante

Примеры наблюдатель по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский наблюдатель?

Субтитры из фильмов

Альфред Ней, иностранный политический наблюдатель.

Alfred Ney, un osservatore di politica estera.

Я только наблюдатель.

Sono qui di passaggio.

Вы здесь не наблюдатель, а мексиканец.

Beh, non parla come uno di quelli. Come un messicano, intendo.

Я наблюдатель, капитан, а не судья.

Sono solo un osservatore, capitano, non un arbitro.

Давай, наблюдатель.

Venite avanti, osservatori!

Я больше не служу в отделе убийств. Я теперь наблюдатель.

Non sono più nella Omicidi, ma nella Sorveglianza, ricordi?

Наблюдатель.

Adric : L'Osservatore.

Наблюдатель хочет убедиться, что ты ходишь в школу или же он донесёт компетентным органам.

I Servizi Sociali per assicurarsi che tu vada a scuola dovendo avvisare, se necessario, l'Autorità.

Наблюдатель уже на взводе, он присылает родителям письмо с угрозами привлечь тебя к суду за прогуливание но это ничего не даёт - абсолютно ничего.

I Servizi Sociali raggiungono il loro limite, e spediscono una lettera ai tuoi genitori minacciando di portarti in tribunale per assenteismo ma questo non serve a nulla - assolutamente nulla.

Не беспокойтесь, я просто наблюдатель.

Non si preoccupi. Sto solo osservando.

Наш наблюдатель заметил, что ты двоих уложил этим взрывом.

Dicono che ne hai beccati due con l'esplosione.

Я же наблюдатель. Скажи, Охаши, я буду докладывать ему, когда он будет докладывать мне.

Dica a Ohashi che farò rapporto a lui quando lui farà rapporto a me.

В ней стрелок и наблюдатель Их замечает Ли Бауерс. У них самая лучшая позиция.

La squadra C si piazza dietro la staccionata in cima alla collinetta. dove il tiratore e l'osservatore vengono visti dal defunto Lee Bowers.

Трудно понять, когда ты не сторонний наблюдатель.

Difficile da capire senza elementi.

Из журналистики

Мы повторяли эту мантру десятки раз в различных условиях, как мог бы подтвердить любой справедливый наблюдатель.

Nessun osservatore imparziale potrà dire che non abbiamo ripetuto questo mantra decine di volte in vari contesti.

Ее суды были пародией: Как один наблюдатель отметил, было ясно, что Гриеса не проникся сложностью вопроса.

Come ha sottolineato un osservatore, i suoi processi sono stati una farsa, ed è chiaro che Griesa non ha mai compreso la complessità del problema.

Возможно, вы искали...