наблюдательность русский

Перевод наблюдательность по-итальянски

Как перевести на итальянский наблюдательность?

spirito di osservazione osservazione capacita di osservazione

Как перевести на итальянский наблюдательность?

Какая наблюдательность, регент.

Che osservazione acuta, Reggente.

Какая наблюдательность.

Molto perspicace.

Прекрасная наблюдательность, командная работа, импровизация. Но!

Bene l'attene'ione, la cooperae'ione e l'improwisae'ione, ma..

И мы заплатили ему за наблюдательность.

Lo abbiamo pagato per l'informazione.

Да, отличная наблюдательность. Спасибо.

Gia', eccellente osservazione, grazie.

Наблюдательность простого обывателя, так же посредственна, как и у стажёра с рекрутом.

Lascero' che sia tu a rispondere. - Beh, la gente normale fa attenzione quanto il tuo mediocre pivello o una nuova recluta.

Спасибо за наблюдательность теперь мы можем сузить круг подозреваемых до половины штата.

Grazie alla sua osservazione possiamo restringere il numero di persone sospette a circa metà stato.

Это не самонадеянность. Это - наблюдательность.

Non e' eccessiva fiducia, e' una constatazione.

Вы ошиблись не потому, что не имеете высшего образования, мистер Палмер, а потому что у вас отсутствует наблюдательность.

La colpa non e' da attribuire alla scuola superiore, signor Palmer, ma alle sue capacita' di osservazione.

Та еще наблюдательность.

Ma quanto sei lenta?

Почему бы тебе не взять свою выдающуюся наблюдательность и не сходить к бассейну - присмотреть за Эмили?

Perche' non porti la tua straordinaria capacita' di osservazione giu' al biliardo e non la usi per tenere d'occhio Emily?

Какая наблюдательность.

Oh, questo si' che significa osservare.

Поразительная наблюдательность, детектив.

Spirito d'osservazione incredibile, detective.

Какая наблюдательность, Арнольд.

Molto acuto, Arnold.