набок русский
Примеры набок по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский набок?
Субтитры из фильмов
Со склонённой набок головой.
Con la testa inclinata.
Может, я сдвину немного набок.
Forse se lo mettessi sulle ventitré.
Не слишком набок?
Non è un po' troppo inclinata?
Я схватил его за волосы и свернул голову набок!
Mi ha dato un colpo sulle palle. Allora gli ho preso i capelli, gli ho girato la testa. È impazzito.
И тут он заваливается набок. Мертвый!
Ma lui si accascia su un fianco.
Просто поверни ее набок.
Basta che lo giri di lato.
Голову набок.
Giri la testa.
Мне нужно, чтобы ты повернулся набок, необходимо интубировать и мне нужна помощь.
Ho bisogno che ti giri dalla tua parte! Dobbiamo intubare! Ho bisogno di aiuto, qui!
Поверните набок.
Lo giri di lato.
ОК. Наклонитесь набок так, как будто хотите что-то поднять.
Attenta, ora si pieghi bene di lato, come se dovesse prendere qualcosa.
Только он у тебя все время набок.
Ma non e' mai dritta, vero?
Я в норме. Немного клонит набок из-за того, что справа выкачали кровь.
Mi sento un po' fiacco per via del sangue che m'hanno preso dal braccio destro.
И воет тоскливо. А на каждый шорох из-под дверей кладет головку набок и прислушивается. Вдруг это я иду?
Ad ogni minimo rumore che sente nel corridoio, probabilmente drizza la testolina da un lato, domandandosi quando entrero'.
Лучше набок.
Scegli la riga di lato.