наваждение русский

Перевод наваждение по-итальянски

Как перевести на итальянский наваждение?

наваждение русский » итальянский

ossessione allucinazione illusione

Примеры наваждение по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский наваждение?

Простые фразы

Это какое-то наваждение.
È una specie di ossessione.
Это было какое-то наваждение.
Era una specie di ossessione.

Субтитры из фильмов

Эта тайна превратилась в наваждение.
Diventava come un'idea fissa.
Это наваждение, это болезнь, затмение разума.
Per una ridicola ossessione che mi divora.
Это наваждение, папа.
È un'ossessione, papà.
У меня было наваждение.
Correvo sotto l'acqua e ho fatto un brutto sogno.
Оно заставит демона явиться в своём естественном виде, что, если нам повезёт, разрушит наваждение.
Serve per fare apparire i demoni con le loro vere sembianze, il che, con un po' di fortuna, annulla il loro potere.
Это как наваждение!
Era un'ossessione.
Не знаю, в чём причина - в мумии, квартире твоей бабушки или озоновом слое,...но только это нездорово! Надо сбросить это наваждение!
Non so se è la mummia, la tua casa o lo strato di ozono, ma bisogna andare via.
Наваждение.
Vincendo continuamente.
У него это как наваждение и немного пугает то, как он рассказывает об этом.
È piuttosto fissato. Fa quasi paura...il modo in cui ne parla.
Это было наваждение. Как от наркотиков.
E' stata una follia, sembravamo drogati.
Что за наваждение? Нельзя объяснить наваждение, Том.
Non si possono spiegare le ossessioni, Tom.
Что за наваждение? Нельзя объяснить наваждение, Том.
Non si possono spiegare le ossessioni, Tom.
Мы родители. Нам непозволительно наваждение. Как мне кажется, здесь мы делаем страшную ошибку.
Qui e' dove io ho pensato che stessimo facendo un terribile, terribile errore.
Часто - слишком часто - вещи, которые начинаются как обычная часть твоей жизни в какой-то момент превращаются в одержимость.наваждение.выходят из под контроля.
Spesso, troppo spesso, ci sono cose che iniziano come una qualunque parte della vita, e superano il limite. Diventano ossessive, compulsive, incontrollabili.

Возможно, вы искали...