навек русский
Перевод навек по-итальянски
Как перевести на итальянский навек?
Примеры навек по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский навек?
Субтитры из фильмов
Я бы давно схиму принял, в пещере бы навек поселился.
Io mi sarei gia' fatto asceta e sarei andato a vivere in una caverna.
Благодарной навек тебе останусь.
Ti saro' grata per sempre.
И я дам ее вам если вы пообещаете жениться на мне и стать моим навек!
E te la darò se prometti di sposarmi e di essere mio per sempre!
Рэйчел, слушай если ты уступаешь его мне, я буду твоей должницей навек.
Rachel, ascolta.. setumi lascivia libera, ti sarò debitrice in eterno.
Когда мы вернёмся, корабль будет плыть в Париж, а алмаз пропадёт навек.
Quando torneremo, la nave sarà già in rotta per Parigi.
Лучшие друзья навек?
Migliori amici. Per sempre.
Мой навек.
Voglio essere tua!
Надеюсь, вы останетесь навек.
Io spero che rimaniate per sempre.
Мы теперь друзья навек, со вчерашнего вечера.
Siamo amici di vecchia data da ieri pomeriggio.
Дорогие возлюбленные, мы собрались здесь сегодня, чтобы соединить навек этого принца и эту девушку священными узами брака.
Fratelli amatissimi, siamo qui riuniti stasera. per partecipare alla cerimonia che unirà. questo principe e questa giovane in matrimonio.
Если у кого-либо из вас есть возражения против этого союза, говорите сейчас или навек смиритесь.
Se qualcuno è contrario all'unione di queste due persone. parli adesso o taccia per sempre.
Рекордная посещаемость ожидается сегодня, когда Секретариат попытается навек вписать свое имя в историю.
Atteso un pubblico da record, oggi, il giorno in cui Secretariat tenta di entrare nella storia dell'ippica.
Навек запомнишь.
Non fermarti.
Друзья навек.
Amici per sempre.