наверно русский
Перевод наверно по-итальянски
Как перевести на итальянский наверно?
Примеры наверно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский наверно?
Простые фразы
Ты, наверно, догадываешься, что случится.
Tu forse immagini quello che sta succedendo.
Если бы я однажды выиграл миллион евро, я бы, наверно, переехал в другую страну, взяв с собой маму.
Se un giorno dovessi vincere un milione di euro, probabilmente mi trasferirei in un altro stato portando con me mia madre.
Если бы я однажды выиграла миллион евро, я бы, наверно, переехала в другую страну, взяв с собой маму.
Se un giorno dovessi vincere un milione di euro, probabilmente mi trasferirei in un altro stato portando con me mia madre.
Субтитры из фильмов
Ли Кан Сок наверно сейчас очень смущен и растерян из-за этой ситуации.
Ri Gang Seok, deve essere molto confuso al momento.
Это наверно ошибка. как вы смотрите их клипы по телевизору и пускаете слюни.
So tutto. Sembra che sia stata mandata per errore. So che sbavi mentre guardi la TV ogni notte.
Наверно, когда сплю.
Quando dormo, credo.
Наверно, никого.
Probabilmente nessuno.
Он был в смокинге; должно быть, из ночного клуба. Он был, наверно, чертовски пьян.
Quello che si è intromesso mentre litigavo con Lulù, un tizio in smoking uscito da un locale di Montmatre.
Наверно, так ей и лучше. Сам бы не против помереть.
Beata lei, anch'io preferirei essere morto.
Так это он, наверно, украл кошелек.
Allora l'ha preso lui.
Это, наверно, ваша тетя Кэтрин.
Probabilmente è tua zia Katherine.
Сельме, ты, наверно, нужнее.
Selma potrebbe aver bisogno di te.
Нет, наверно, её здесь нет.
No, credo che non ci sia.
Мне, наверно, лучше выйти.
Forse è meglio che vada.
Наверно, он хочет снова расспросить миссис Чарльз.
Vorrà interrogare di nuovo la sig. Ra Charles.
Да, наверно, скорее всего, внесла.
Sì, forse sì. Devo averlo fatto.
Тебя, наверно, не любят.
Alle persone non piace, lo sai.
Из журналистики
Когда в прошлом году масштаб кризиса стал ясен, многие были уверены, что мир не сможет с ним справиться. Но, наверно, нам следует благодарить бога, что мир с ним справляется хоть как-то.
Quando l'anno scorso si è delineata chiaramente l'entità del problema, sono stati in molti a pensare che la crisi sarebbe stata mal gestita, quindi forse dovremmo essere grati del fatto che non sia stata gestita affatto.