нависать русский

Перевод нависать по-итальянски

Как перевести на итальянский нависать?

sovrastare pendere

Как перевести на итальянский нависать?

Не могли бы вы не нависать надо мной кучей хотя бы часок? Наоми?

Non dovevate levarvi di torno per un'ora?

Я перестану нависать, если ты перестанешь вести себя как идиот.

Senti, smetto di opprimerti se la smetti di comportarti da idiota.

И ты так и будешь нависать надо мной весь день, как какой-нибудь. стоунхендж?

E hai intenzione di startene li' impalata di fronte a me come un bronzo preistorico?

В данной ситуации, одни отправятся нависать на хазе у Сэра Микс-Э-Лота, другие будут отстирывать сперму.

E in questa equazione, c'e' chi stasera andra' a una festa a casa di Sir Mix-a-lot, e non e' quella che restera' qui a pulire macchie di sperma.

Просто кадровый отдел будет нависать надо мной как тонна кирпичей.

L'ufficio Risorse Umane mi crollerà addosso come un mucchio di mattoni.

Я не хотел нависать.

Non volevo starmene qui impalato.

Так что я вернусь завтра, и буду нависать над вами целый день.просто смотреть.

Quindi, saro' di nuovo qui domani. e mi limitero'. a girarvi attorno tutto il giorno. Semplicemente.

Ты мог бы не нависать?

Potresti. non starci addosso?