наводить русский

Перевод наводить по-итальянски

Как перевести на итальянский наводить?

наводить русский » итальянский

indicare la strada dare suscitare stabilire puntare provocare organizzare infondere dirigere costruire attribuire applicare addurre

Примеры наводить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский наводить?

Субтитры из фильмов

Ник, непохоже на тебя - наводить копов на непричастного человека.

Nick, non è da voi dare un tipo pulito in pasto agli sbirri.

Ты же знаешь, что нельзя наводить ружья на людей.

Non puntare il fucile contro le persone.

Наводить головной!

Puntamento di testa!

Я не буду наводить на них тень.

Non voglio vederli in imbarazzo.

Она пытается искать всюду, наводить справки. но это невозможно.

Lei cerca dappertutto e chiede informazioni. ma non c'è niente da fare.

Господин мэр, отдыхающий дома на озере Тахо, оторвите-ка свою задницу от дивана и приезжайте сюда наводить порядок!

Signor sindaco, in vacanza nella tua casa al lago, muovi il culo, ritorna e dichiara la legge marziale!

Будешь наводить, наводи осторожно.

Lower the cradle. Cradle lowered.

Марш домой помогать сестре наводить порядок в доме!

Davvero?

Мы должны будем наводить их вручную.

Solo il comando manuale funziona.

Видоискатель наводить?

Sai posizionare il mirino?

Так, Ламонт, расскажи, как наводить автоматически.

Allora, Lamont, dimmi come si prende la mira automaticamente.

Но предупреждаю вас начнёте наводить справки или скажете кому-либо хоть слово о том что вы видели здесь самые ужасные последствия постигнут и вас и вашу семью.

Ma l'avverto se cerca di indagare o se dice in giro una sola parola su ciò che ha visto qui le conseguenze saranno terribili per lei e per la sua famiglia.

Я буду наводить на тебя порчу.

Userò questa bambola contro di te.

Умеют они чистоту наводить.

Fanno bene le pulizie.

Возможно, вы искали...