наврать русский

Перевод наврать по-итальянски

Как перевести на итальянский наврать?

наврать русский » итальянский

sbagliare mentire dire una bugia prendere una cantonata fare uno sbaglio

Примеры наврать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский наврать?

Субтитры из фильмов

В конце концов, ты всем успел наврать, кроме меня.

Capisco.

Я не могу наврать.

Non posso!

Как он мог тебе наврать?

Come poteva mentirti?

Кому другому могу наврать, но не тебе.

Potrei farlo con chiunque altro ma non con te.

То, тебе, наврать на меня.

Di solito, non ti importa niente di me.

Адам и Джейн похоже еще хуже сделают а Одри не дает мне наврать им что-нибудь, чтоб не ходить.

Quella di Adam e Jen sara' peggio. Audrey non mi permette di mentire per tirarmene fuori.

Я не могу поверить, что она может просто появиться ниоткуда и наврать, а потом ты и твоя семья во всех новостях. Я виновен еще до своей невиновности.

Non riesco a credere che possa farsi viva cosi', sputar fuori un mucchio di bugie e un attimo dopo mi ritrovo su tutti i giornali, la mia famiglia e' su tutti i giornali, e io sono colpevole fino a prova contraria.

Как ты мог вот так наврать ей?

Come hai fatto a mentirle cosi'?

Ого, глянь, вон копы едут! Мы должны им наврать!

Oh, coso, arrivano i poliziotti!

Кто мог наврать такое сплетнице?

Voglio dire, chi mentirebbe cosi' a Gossip Girl?

И о фильме тоже мог наврать.

Probabilmente ha mentito anche sul video.

Но не только. Я мог наврать, как зовут мою собаку, Я мог соврать о цвете своих волос прямо человеку в глаза.

Ma. comunque, avrei mentito sul nome del mio cane, mentivo sul colore dei miei capelli standoti proprio di fronte.

Дядюшка Стэн, как ты мог наврать этим полицейским?

Prozio Stan, come hai potuto mentire a quei poliziotti?

Сказать, что наш отец был придурком и пьяницей, или наврать, как ты.

Devo dire che era sempre ubriaco o mentire come fai tu?

Возможно, вы искали...