навряд русский

Примеры навряд по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский навряд?

Навряд ли.

Non credo, no.

Пол навряд ли сможет вкалывать целую смену в гараже.

Paul non sopporterebbe un giorno di lavoro in officina.

Я так погряз В кровавой тине, что уже навряд Идти вперёд труднее, чем назад.

Sono ormai dentro al sangue, a tal punto che se non andassi oltre il ritorno sarebbe rischioso.

Слова смотрящего смерти в глаза. навряд ли могут быть бесполезными.

Un uomo che quarda in faccia l'eternità non può dire banalità.

Так называемый астронавт. будет навряд ли избыточным компонентом.

Il cosiddetto astronauta. sarebbe solo una componente ridondante.

Навряд ли. Даже в самых неблагоприятных обстоятельствах. человек испытывает почти бессознательную потребность остаться в живых.

Anche nelle circostanze più sfavorevoli gli esseri umani hanno un desiderio quasi involontario di vivere.

Навряд ли.

È improbabile.

Там-то навряд ли высыпался.

Là dentro dormivi male.

Да нет, навряд ли..

Non credo proprio.

Думаю, что в этой ситуации мы навряд ли сможем ещё что-то сделать, кроме как глядеть в оба.

Credo, non ci sia altro che possiamo fare al momento, eccetto tenere gli occhi aperti.

Ну это навряд ли!

Sara' difficile.

Я думаю, навряд ли здесь подают еду в номера, в этом захудалом сельском углу.

Suppongo che non ci sia il servizio in camera in questa fattoria rustica e ammuffita.

В её речи были слова, которые даже самые трусливые навряд ли смогут игнорировать.

Ha detto delle parole che anche il piu' vigliacco di noi non puo' ignorare.

Хотя, навряд ли.

Ho capito, non è il caso.