навязчивый русский
Перевод навязчивый по-итальянски
Как перевести на итальянский навязчивый?
Примеры навязчивый по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский навязчивый?
Субтитры из фильмов
Навязчивый, а? - Я читаю поэму.
Sto leggendo una poesia.
Навязчивый.
Invadente.
Да, похоже, у него навязчивый невроз.
Non ci muoviamo fin quando non ne fa 33.
Я нестабильный, невротичный и навязчивый.
Sono instabile con tendenze nevrotico-ossessive.
Я - навязчивый наркоман мисс Мэннерс, ну и мне это нужно.
Sono un maniaco delle buone maniere, quindi non potevo non farlo.
Ты что, кайфуешь от подслушивания ссор во время секса, или ты такой мега навязчивый чувак, что не можешь не подслушивать?
Ti ecciti a origliare la gente che litiga mentre fai sesso? O sei solo un ficcanaso totale che non riesce a farne a meno?
Навязчивый список заболеваний.
E' nella lista delle cose da fare.
Прости. Я, наверное, навязчивый.
Mi dispiace, sto facendo l'invadente.
Ты не спишь. А я не ещё один навязчивый симптом.
Non dormi. e io non sono un sintomo persistente.
Подожди. У меня есть менее навязчивый способ.
Aspetta, forse conosco un metodo un po' meno appariscente.
Менее навязчивый?
Meno appariscente?
Он навязчивый и повсеместный.
E' rumoroso, e' onnipresente.
Невыявленный низкофункциональный аутизм, небольшой навязчивый невроз.
Shel. c'e' una cosa che devo dirti.
Но это был классический навязчивый преследователь, и я достаточно видел таких случаев, чтобы знать, чем они заканчиваются.
Ma lui era il classico stalker dominatore e ho visto abbastanza di questi casi da sapere come va a finire.
Из журналистики
Менее навязчивый подход влияния на выбор еды это насчитывать розничный налог на все обработанные пищевые продукты - не только сладкие напитки - и установить компенсирующую субсидию на необработанные продукты.
Un approccio meno intrusivo per influenzare le scelte in materia alimentare potrebbe essere quello d'istituire un'imposta su tutti i cibi lavorati, non soltanto le bevande zuccherate, e un sussidio per tutti i cibi non lavorati.