нагло русский

Перевод нагло по-итальянски

Как перевести на итальянский нагло?

нагло русский » итальянский

spavaldamente sfrontatamente impudentemente bravamente baldanzosamente audacemente arditamente ardimentosamente animosamente

Примеры нагло по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский нагло?

Субтитры из фильмов

Поэтому он и вёл себя так нагло.

Perché ci tiene sotto scacco, sennò?

Последний шаг, а затем, когда я приду к власти, я сброшу их и втопчу в грязь за все, что они с тобой сделали, за то, что нагло недооценили мои силы!

Un ultimo passo. e poi, quando sarò al potere. li trascinerò nella polvere. per quel che hanno fatto a te. e per avere sdegnosamente sottovalutato me.

Посмотри, как нагло ведет себя Базини.

Pensa che sfacciato quel ragazzo!

Это нагло с твоей стороны.

Fai un figurone nella tua giacca da pilota.

Довольно нагло!

Che impudenti!

Вчера ночью он нагло вломился ко мне.

Ieri sera è piombato qui, pieno di spavalderia.

А если не можешь, хотя бы, перестань нагло скалится!

Se non ci riesci. - togliti quel ghigno dalla faccia!

Она вела себя нагло, и если в ней и было что-то приятное так это волосы, спадающие на лоб.

Mi ha insultato e provocato e l'unica cosa piacevole, in lei era il modo in cui i capelli le cadevano sulla fronte.

Кто этот гнусный мерзавец, который так нагло эксплуатирует детей?

Che razza di bastardo può sfruttare dei bambini in questo modo?

Теперь они нагло назначают нам свидание.

Ci danno addirittura un appuntamento.

Я нагло вру, но они все знают.

Gli ho mentito spudoratamente ma già lo sapevano, quei bastardi.

Как он может так нагло врать? - Как он может пороть такую херню? - Какую херню?

Forse è vero che non tutto il male viene per nuocere.

Моя напарница нагло меня обманула.

La mia collega che mi mente così!

Потому что ты нагло врешь.

Perché sei uno sporco bugiardo.

Из журналистики

Вместо твердой исполнительной власти, сбалансированной сильным демократическим парламентом, в Европе заправляют комитеты из политиков разных стран, на практике отталкивающие в сторону (и зачастую весьма нагло) Европейскую комиссию.

Invece di una vigorosa leadership operativa, temperata da un forte parlamento democratico, in Europa a tenere le fila sono comitati politici nazionali, che ostacolano nella pratica (spesso sfacciatamente) la Commissione Europea.

Возможно, вы искали...