нагонять русский

Перевод нагонять по-итальянски

Как перевести на итальянский нагонять?

нагонять русский » итальянский

raggiungere suscitare ricuperare radunare incutere inculcare far venire

Примеры нагонять по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский нагонять?

Субтитры из фильмов

Хорошо, потому что вы начинаете нагонять тоску на группу.
Meglio così, perché iniziavate a deprimere la band.
А может, не стоит нагонять на меня такой страх?
È necessario rendermi tutto così spaventoso?
Господи, он сбил инерцию. Теперь ему придётся нагонять!
McQueen perde il contatto, dovrà darsi da fare per raggiungerlo!
Ага, Виктория, время нагонять!
Yeah, Victoria, vai alla grande!
Ладно, это начинает нагонять на меня тоску. - Что?
Ora sto cominciando a sudare freddo.
Я приехала сюда, чтобы скрыться от прошлого, но оно продолжает меня нагонять.
Sono venuta qui per fuggire, ma il passato continua a ritornare.
Но это значит, что мы не сделали кучу тестов и проверок, так что придётся нагонять.
Ma significa che abbiamo saltato un sacco di controlli e visite, quindi abbiamo un bel po' da recuperare.
Похоже, мне придется тебя нагонять.
Sembra che dovro' recuperare un po'.
Это уже кое-что. Так, давайте нагонять.
E' già qualcosa.
Теперь нам нужно нагонять.
Dovremo recuperare il tempo perso.
Ты когда-нибудь пытался доверять системе, вместо того, чтобы преднамеренно нагонять страх на людей?
Ha mai pensato di fidarsi del sistema, invece di spaventare le persone volutamente?
Почему бы тебе просто не уйти и не нагонять жути где-нибудь ещё, а?
Perché non vai a fare il maniaco da qualche altra parte, ok?

Возможно, вы искали...