называться русский
Перевод называться по-итальянски
Как перевести на итальянский называться?
Примеры называться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский называться?
Субтитры из фильмов
Позже я слышал, что в Эдо стали появляться ронины, которые даже не заслуживают называться самураями. Они стали угрожать совершить харакири прямо у ворот, но счастливо их покидали, получив несколько монет.
Mi avevano informato che Edo è piena di ronin che disonorano la nostra classe chiedendo di fare harakiri ai cancelli delle nostre magioni estorcendo così qualche misero spicciolo.
Потому что человек, достойный так называться, употребляет их ежедневно.
Un uomo degno di questo nome spara una cartuccia al giorno, dai 18 ai 60 anni.
Чтоб только называться по-другому.
Quindi non sarò più Romeo.
В Англии нет художников, достойных так называться.
Non c'è inglese che sia pittore degno di questo nome.
И как он будет называться?
In ogni caso, come si chiama questo?
Империей управляют слабоумные дураки и трусливые старухи, которые недостойны называться клингонами.
L'impero è governato da rimbambiti e vecchiette impaurite che non sono degni di chiamarsi Klingon.
Пусть он будет называться хоть уборщиком.
Dica che è il custode.
Я предпочитаю называться Никто.
Sì, preferisco essere chiamato Nessuno.
Сие поселение будет называться Джеймс-таун.
E battezzo questa colonia Jamestown.
Дайте мне этот клинок, и Рамона может называться миссис Харпер.
Lei mi dia quella spada, e Ramona diventera' la Signora Harper.
Кто-то смеет называться именами?
Ti hanno dato dei soprannomi? - Per esempio?
С этого момента ты будешь называться Спаун.
Guarda che meraviglia!
Как он будет называться?
Come l'avete chiamato?
Она только называться моя жена, но не быть по факу.
Lei è mia moglie di nome, ma non di fotto.