невпопад русский

Перевод невпопад по-итальянски

Как перевести на итальянский невпопад?

невпопад русский » итальянский

fuori luogo a sproposito

Примеры невпопад по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский невпопад?

Простые фразы

В ответ на моё замечание Мэри что-то ляпнула невпопад, а Том и глазом не моргнул.
In risposta alla mia osservazione Mary disse uno sproposito, e Tom non batté ciglio.

Субтитры из фильмов

Простите Улу, он всегда говорит невпопад.
Deve scusare Yula, parla sempre a sproposito.
Мы решили, что, несмотря на наличие у него в роду ирландцев. и склонность говорить невпопад, Джимми Макналти это хороший работник.
Abbiamo ragionato che a dispetto della sua trascurabile origine irlandese. e la propensione a parlare quando non deve, Jimmy McNulty e' un onesto lavoratore.
Всегда смеюсь невпопад.
Mi metto sempre a ridere.
Ну, простите, что высказалась невпопад, но меня очень беспокоит её порхание.
Beh, mi spiace di aver parlato in questi termini, ma la sua partenza improvvisa per me e' una seccatura.
О, Господи, я всегда говорю невпопад.
Dio, dico sempre la cosa sbagliata.
Слушай, ты говоришь невпопад, ясно?
Non sai di cosa parli.
Он всегда умеет ляпнуть что-то невпопад.
Deve sempre dire qualcosa di inappropriato.
Я говорю невпопад, но я не хочу, чтобы ты уходила.
E magari non riusciro' nemmeno a impedirlo, ma non voglio che te ne vada.
Ты сегодня совсем говоришь невпопад.
Oggi vai proprio alla grande.
Сейчас могу лишь мямлить и говорить невпопад, нет крутизны, сексуальности и игр.
Ora o borbotto, oppure vomito parole a caso, e non sono piu' figa, ne' sexy, non ci so piu' fare per niente.
Глухой раб, который насвистывает мелодию невпопад.
Uno schiavo sordo, che fischietta una canzoncina insensata da lavandaio.
Невпопад?
Non c'entrava nulla?
Я часто говорю невпопад, но.
Io. non sempre so dire la cosa giusta.

Возможно, вы искали...