неделя русский
Перевод неделя по-итальянски
Как перевести на итальянский неделя?
неделя русский » итальянский
Примеры неделя по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский неделя?
Простые фразы
Неделя закончилась.
La settimana è finita.
В Италии пятидневная рабочая неделя.
In Italia si lavora cinque giorni alla settimana.
Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей.
La situazione finanziaria sta peggiorando settimana dopo settimana.
У нас была отличная неделя.
Abbiamo trascorso un'ottima settimana.
Прошла почти неделя с тех пор, как Том уехал.
È passata quasi una settimana da quando Tom se n'è andato.
У меня была очень напряжённая неделя.
Ho avuto una settimana molto stressante.
У Тома была напряжённая неделя.
Tom ha avuto una settimana stressante.
Мне потребовалась неделя, чтобы вылечиться от простуды.
Mi ci è voluta una settimana per guarire dal raffreddore.
Как прошла неделя?
Com'è andata la settimana?
Прошла неделя, месяц - Том так и не позвонил.
Trascorse una settimana, un mese e Tom non aveva mai chiamato.
Думаю, неделя будет напряжённой.
Penso che la settimana sarà intensa.
Думаю, это будет напряжённая неделя.
Penso che sarà una settimana intensa.
У тебя была целая неделя, чтобы заниматься.
Avevi una settimana intera per prepararti.
Я рад, что завтра пятница. Длинная была неделя.
Sono contento che domani sia venerdì. È stata una lunga settimana.
Субтитры из фильмов
Мне потребуется минимум неделя на восстановление, поэтому даже не думай, не глупи.
Mi servira' almeno una settimana per riprendermi, quindi scordatelo. - Non essere ridicola.
Новая неделя.
Ricomincia la settimana.
А, ещё два дня и будет неделя, пацан.
Fra due giorni sarà una settimana.
Тебе исполнилась неделя.
Ossia, oggi hai una settimana?
Еще неделя.
Ci vorrà una settimana.
Нужна неделя, чтобы завалить рудник и привести гору в порядок.
Ci vorrà una settimana per rimettere a posto la montagna.
Если бы у меня была только неделя.
Mi basterebbe una sola settimana.
Два, три, четыре дня, может неделя, а потом - аминь.
Cosa vuole? Due, tre, quattro giorni, una settimana. E poi, amen.
Неделя моста Джорджа Вашингтона.
Potrei. - È la settimana del ponte Washington.
Вот так хорошо. Еще целая неделя.
Eccoci. un'altra settimana.
Могу представить, как утомительно долго тянулось время для тебя. А последняя неделя, должно быть, была самая тяжелая.
Penso non ci sia niente di più noioso di quello che hai passato tu.
У нас что, неделя помощи обездоленным?
Ma cos'è? La settimana della carità?
Идет страстная неделя.
Siamo nella settimana santa.
Плохая неделя!
BRUTTA SETTIMANA!
Из журналистики
Да, в стране 35-часовая рабочая неделя, но компании могут поторговаться по поводу этого ограничения, предложив повышенную оплату за сверхурочную работу.
La settimana lavorativa è di 35 ore, è vero, ma le aziende possono negoziare il limite dell'orario di lavoro offrendo di aumentare la remunerazione degli straordinari.
БЕРЛИН - Организация Объединенных Наций провозгласила 2015 год Международным годом почв, а Глобальная неделя почв будет с 19-23 апреля в этом году.
BERLINO - Le Nazioni Unite hanno dichiarato il 2015 l'Anno Internazionale dei Suoli, e i giorni dal 19 al 23 aprile segnano la Settimana Globale del Suolo di quest'anno.
Такие события, как Международный год почв и глобальная неделя почвы дают возможность изменить это - начиная с земли.
Eventi come l'Anno Internazionale e la Settimana Globale del Suolo offrono l'opportunità di cambiare la situazione - dal basso verso l'alto.