неправильно русский
Перевод неправильно по-итальянски
Как перевести на итальянский неправильно?
неправильно русский » итальянский
Примеры неправильно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский неправильно?
Простые фразы
Вы неправильно поняли предложение.
Avete frainteso la frase.
Тем временем мне стало ясно, что я тебя неправильно понял.
Nel frattempo ho chiaramente compreso di averti frainteso.
Ты всё неправильно понял.
Hai frainteso tutto.
Том всё сделал неправильно.
Tom ha fatto tutto sbagliato.
Меня неправильно поняли.
Mi hanno capito male.
Задачу Том решил неправильно.
Tom non ha risolto correttamente il problema.
Том решил неправильно всего одну задачу.
Tom ha risolto correttamente tutti i problemi tranne uno.
Зачем ты это сделал? Ты поступил неправильно.
Perché l'hai fatto? Hai mostrato poco buon senso.
Ты произносишь это слово неправильно.
Hai pronunciato questa parola non correttamente.
Том делает это неправильно.
Tom non sta facendo questo correttamente.
Из 90 вопросов, которые были на экзамене, Жуан правильно ответил на 62 и неправильно на 28.
Delle 90 domande che c'erano all'esame, Juan ne ha risposto correttamente a 62 e non correttamente a 28.
Я знаю, что это было неправильно.
Sapevo che questo non era giusto.
Я знал, что это неправильно.
Sapevo che questo non era giusto.
Я знаю, что то, что я сделал, неправильно.
So che quello che ho fatto non era corretto.
Субтитры из фильмов
Это неправильно.
Non va bene.
Не поймите неправильно.
La prego di non fraintendere.
Не пойми неправильно. а потому что еще не решила умереть.
Non fraintendere. Non sono viva per fortuna, è perché non ho ancora scelto di morire.
Как-то это зловеще и неправильно а устроил эти трехдневные похороны?
Questo è inquietante e porta male. Perchè non l'ha seppellita immediatamente invece di fare un funerale di 3 giorni?
Это всё неправильно.
Tutto questo e' sbagliato. - Sbagliato?
Неправильно? - Это было просто. ладно, это было чем-то непринуждённым.
Non e'. sbagliato!
Всё так неправильно.
Hawk. Cosa vuoi fare? Ci beccheranno.
Это было неправильно тогда, неправильно и сейчас.
Non era giusto allora così come non lo è adesso.
Это было неправильно тогда, неправильно и сейчас.
Non era giusto allora così come non lo è adesso.
Всё неправильно, с тех пор как Стива нет.
Non c'è più nulla di giusto da quando Steve se n'è andato.
Но это неправильно.
No, è scorretto!
Эта высота неправильно отмечена на карте.
Questa altezza non è segnata giusta sulla mappa.
Вы неправильно меня поняли. Мы едем в другой участок.
Non andiamo a questo commissariato.
Это как-то неправильно - читать вечерние газеты за завтраком.
Non è appropriato, i giornali della sera a colazione.
Из журналистики
Решение проблемы высоких цен и неправильно направленных исследований состоит в замене текущей модели призовым фондом, поддерживаемым государством.
Una soluzione sia per i prezzi elevati che per gli obiettivi mal direzionati della ricerca sarebbe sostituire l'attuale modello con un fondo premio finanziato dal governo.
Антибиотики часто неправильно используются или являются низкого качества, обеспечивая бактериям возможность развивать сопротивление.
Gli antibiotici spesso sono utilizzati male o sono di scarsa qualità dando la possibilità ai batteri di sviluppare la resistenza.
Кроме того, у людей было бы гораздо меньше причин жаловаться, что их деньги тратятся впустую или неправильно, если бы они сами выбирали, куда их тратить.
Inoltre, le persone sarebbero molto meno inclini a lamentarsi degli sprechi o dell'utilizzo sbagliato del denaro se spettasse a loro scegliere come destinarlo.
Политическая опасность для консерваторов заключается в другом - они неправильно оценивают настроения общества.
Il rischio politico che incorrono i Conservatori è che stanno trascurando il sentimento dell'opinione pubblica.
Неокейнсианцы и сторонники теории предложения неправильно понимают причины инвестиционного паралича.
Sembra quindi che sia i neo keynesiani che i sostenitori dell'offerta abbiano interpretato male la paralisi degli investimenti.
При этом, однако, они зачастую неправильно представляют роль университетов, таким образом подрывая собственные политики.
Nel fare ciò, tuttavia, hanno spesso un'opinione distorta del ruolo delle università tanto da compromettere le loro politiche.
Есть также множество экономических мигрантов из, скажем, более бедных частей Балкан, которые пересекают границы в надежде избежать нищеты у себя дома и готовы неправильно использовать систему убежища.
Ci sono anche molti migranti economici, ad esempio, provenienti dalle aree più povere dei Balcani, che sperano di sfuggire dalla degenza - e sono disposti ad abusare del sistema di asilo in corso.
Регулятор утверждает, что эта страховка была в целом бесполезна для заемщиков и продавалась неправильно.
I regolatori sostengono che gran parte di queste polizze sia inutile per i mutuatari e che sia stata venduta in modo inadatto alle esigenze dei clienti.
Это неправильно.
Questo è sbagliato.
И это неправильно по нескольким причинам.
Ciò è sbagliato per molti versi.
Государство играет в этом решающую роль. И эта роль в ЕС неправильно понимается по крайней мере в одном важном аспекте: отношении к риску.
Il ruolo del governo è quindi cruciale, ma l'UE sembra averlo mal interpretato, almeno in relazione ad un aspetto importante, ovvero l'atteggiamento verso il rischio.
Потерпев неудачу в предсказании кризиса в США, затем он неправильно предположил надвигающийся распад Европейского валютного союза, опубликовав по данному вопросу 20 заявлений в 2011 и 2012 годах.
Non essendo riuscito a prevedere la crisi USA, ha poi annunciato, sbagliando, l'imminente disgregazione dell'unione monetaria europea, pubblicando più di venti dichiarazioni in merito tra il 2011 e il 2012.
Было бы неправильно - даже опасно - это не признавать.
Sarebbe sbagliato - e anche pericoloso - non ammetterlo.
Проблема и с кейнсианцами, и со сторонниками свободного рынка в том, что они неправильно понимают природу современных инвестиций.
Il problema sia con il mercato libero che con l'economia keynesiana è che non interpretano nel modo corretto la natura degli investimenti moderni.