низко русский
Перевод низко по-итальянски
Как перевести на итальянский низко?
Примеры низко по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский низко?
Субтитры из фильмов
Можете представить, чтобы человек так низко пал?
Riuscite ad immaginare come un adulto possa scendere così in basso?
Вот как низко может пасть Честный Джон, правда?
Questo dimostra quanto possa essere infima la Volpe.
Я ещё не пала так низко.
Non sono caduta così in basso.
Выстрелила слишком низко.
Ho sparato troppo basso.
Боитесь, что я выстрелю слишком низко?
Hai paura che miri troppo basso?
Этот город не мог так низко пасть.
Questa città non è così meschina.
Твоя кобура висит слишком низко.
La tua fondina è troppo in basso.
Я и представить не могла, что кто-то из вас опустился так низко, чтобы убить беззащитную, дружелюбную собачку.
Non riesco a credere che siate così meschini da uccidere un cane indifeso.
Слишком низко.
Troppo pesante.
Совсем низко.
Bassissimo.
Но я не знал, что они так низко спускаются.
Ma non ho mai saputo che potessero passare così vicino.
Я помог похоронить нескольких парней в свое время, но никогда не опускался так низко.
Ho ammazzato anch'io, in passato, ma senza mai cadere così in basso.
Бог мой, как это низко!
E' volgare!
В нескольких милях от Голливуда, в небольшом городке Сан-Фернандо. Поступили сообщения, что тарелки летали там так низко, что люди просто падали на землю.
A poca distanza da Hollywood, a San Fernando, ci giungono rapporti di dischi volanti così bassi da gettare a terra la gente.
Из журналистики
Банки все еще являются социальными изгоями, которых общество ценит так же низко, как наркодилеров или журналистов.
I banchieri sono ancora dei paria, poiché scarsamente stimati dal pubblico al pari degli spacciatori di droga o dei giornalisti.
НЬЮ-ЙОРК - Надежной ставкой на будущее энергетики является потребность в низко-углеродных источниках энергии.
NEW YORK - La scommessa più sicura sul futuro dell'energia è il riconoscimento della necessità di ridurre le emissioni di carbonio.
У мира есть три веские причины для перехода к низко-углеродной энергии.
Sono, altresì, tre le ragioni urgenti per cui il mondo dovrebbe optare per un'energia a basse emissioni di carbonio.
Ответ, конечно, заключается в переходе от ископаемого топлива к низкоуглеродной энергетике, таких как ветряная и солнечная энергия, а также электрические транспортные средства, работающие на низко-углеродной электроэнергии.
La risposta, ovviamente, è la transizione dai combustibili fossili all'energia a basse emissioni di carbonio come l'energia solare o eolica, e ai veicoli elettrici alimentati da elettricità a basso contenuto di carbonio.
В эпоху изменения климата ряд стран демонстрирует, как перейти к низко-углеродной экономике.
In un'era di cambiamenti climatici, diversi Paesi stanno dimostrando come passare a un'economia a basso contenuto di carbonio.
Переход на безопасное, низко углеродное будущее требует, чтобы все части общества действовали ответственно и предусмотрительно.
La transizione a un futuro sicuro e a basso contenuto di carbonio richiede a tutte le parti della società di agire responsabilmente e con lungimiranza.
Хорошей новостью является то, что с экономической точки зрения есть еще много низко висящих плодов для восстановления роста.
La buona notizia è che, da una prospettiva economica, la ripresa della crescita è a portata di mano.
Но Саммерс определенно прав, что капиталовложение в производственную инфраструктуру является фруктом, который низко висит.
Ma Summers ha certamente ragione nell'affermare che gli investimenti nelle infrastrutture produttive sono facilmente raggiungibili.
Существует ли реально масштабируемая низко-углеродная альтернатива?
Esiste davvero un'alternativa fattibile a basso contenuto di carbonio?
Первый путь может предложить немного низко висящих плодов; действительно, низко висящие плоды могут стать отвлечением внимания или чем-то худшим.
Il primo percorso potrebbe offrire scarsi risultati nell'immediato, ma accontentarsi dei frutti a portata di mano potrebbe essere una distrazione o qualcosa di peggio.
Первый путь может предложить немного низко висящих плодов; действительно, низко висящие плоды могут стать отвлечением внимания или чем-то худшим.
Il primo percorso potrebbe offrire scarsi risultati nell'immediato, ma accontentarsi dei frutti a portata di mano potrebbe essere una distrazione o qualcosa di peggio.
Другим низко висящим плодом являются огромные успехи в топливной эффективности двигателей внутреннего сгорания, учитывая пробег автомобиля, скажем в США, 1 галлон на 35 миль, до одного галлона на 55 миль к 2025 году.
Un altro risultato facile è dato dai grandi profitti derivanti dal consumo di carburante dei motori a combustione interna, portando il chilometraggio da, diciamo, 15 km al litro negli Usa a 24 km al litro entro il 2025.
Путь низко-висящего плода (красный) достигнет резкого сокращения к 2030 году.
Il percorso dei risultati semplici (rosso) raggiunge una drastica riduzione entro il 2030.
Проблема в том, что путь низко висящего плода сможет достичь меньших сокращений после 2030 года.
Il problema è che il percorso dei risultati facili raggiungerà minori riduzioni dopo il 2030.