нищий русский
Перевод нищий по-итальянски
Как перевести на итальянский нищий?
нищий русский » итальянский
Примеры нищий по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский нищий?
Простые фразы
Я всё равно что нищий.
Non sono altro che un mendicante.
Нищий оказался вором.
Il mendicante risultò essere un ladro.
Субтитры из фильмов
Я не нищий!
Non sono un mendicante!
Тогда почему ты здесь, нищий и бездомный?
Allora che ci fai in questo posto di disperati?
Прочь алебарду, а не то, клянусь святыми, на землю сброшу я тебя пинком, негодный нищий, за твоё нахальство!
E scosta l'alabarda dal mio petto, o, per San Paolo, ti metto sotto i piedi e ti schiaccio a pedate!
Лео, я нищий. Понимаешь?
Leo, sono al verde, mi hai capito?
Нищий.
Non ho neanche mille cent.
Из-за того, что МакКорд - нищий, а ты потеряла золотую шахту, с Аляски уезжать необязательно. У тебя есть мозги.
Solo perché Sam McCord è un pezzente e hai perso una miniera d'oro non è un buon motivo per andartene dall'Alaska.
Этот вшивый нищий ищет со мной ссоры.
Quel pidocchioso cerca rogna!
А куда вам ещё попадать, нищий?
Levati dai piedi, miserabile!
Да, я нищий, но честь и собственное достоинство не покупаются ни за какие деньги!
Miserabile, sì, ma con un decoro che non si compra a nessun prezzo.
Пришел к тебе нищий монах, понравилось тебе с ним про книжки толковать, вот ты и решил облагодетельствовать.
Un misero monaco e' venuto a trovarti, a te e' piaciuto discorrere con lui di libri e hai deciso di beneficarlo.
Себе вполне лишь нищий знает цену.
Solo i poveri possono contare ciò che possiedono.
Прочь, жалкий нищий!
Devi andare via!
Ладно, растолкую вам по-простому, чтобы понял любой нищий в Неаполе.
Signori miei, ora ve lo spiego alla napoletana. Dunque, che successe dentro questo convento?
У меня нет денег, и я не нищий. Держи.
Tieni, Reb Perchik.