нравиться русский
Перевод нравиться по-итальянски
Как перевести на итальянский нравиться?
нравиться русский » итальянский
Примеры нравиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский нравиться?
Простые фразы
Эта картина мне начинает нравиться.
Questo dipinto comincia a piacermi.
Что бы ты ни делал, ты никогда не будешь нравиться всем.
Qualsiasi cosa tu faccia, non piacerai mai a tutti.
Она стала ему нравиться.
Lei ha cominciato a piacergli.
Как тебе может это нравиться?
Come può piacerti questo?
Мы все хотим нравиться.
Noi tutti vogliamo piacere.
Моя жена умеет нравиться людям.
Mia moglie sa come piacere alla gente.
Субтитры из фильмов
Мне нравиться его девушка.
Mi piace la sua ragazza.
Это значит, что я тебе должна хоть немножечко нравиться.
Sa cosa significa questo? Significa che io le piaccio!
Мне он только начинает нравиться.
Inizia ora a piacermi.
Эшли не может нравиться такая, как она.
Cosa gliene importa ad Ashley di quella là?
Конечно нравиться, а что с ними? Не знаю, просто спросила.
Non lo so neanch'io.
Во-первых, мне не нравиться фактор отпечатков пальцев.
Troverebbero le mie impronte.
Забавно, что мы встречаем людей, и они нам начинают нравиться и нравятся.
E' buffo come a volte incontri qualcuno e scatta subito qualcosa.
Мне нравиться наблюдать, как ты уходишь.
Così ti guardo quando te ne vai.
И видимо, думала, будто вы отрастили усы, чтобы больше нравиться ей.
Pensava che ti facessi crescere i baffi per piacerle di più.
Ему нравиться, как жена его встречает.
Si vede che gli piace il modo in cui sua moglie lo accoglie.
Мне не нравиться находиться в этом доме.
Odio questa casa.
Я не думал, что так получится. Ты мне начал по-настоящему нравиться.
Ma io non volevo che morisse, in fondo era anche simpatico.
Вы знаете, мне тут начинает нравиться.
Sapete, sta iniziando a piacermi qui.
Что? Ты мне начинаешь нравиться по-настоящему.
Comincio davvero ad averti una simpatia.
Из журналистики
Есть также риск, что иностранные инвесторы, которым уже начинает нравиться Мексика, могут полюбить ее слишком сильно.
Vi è inoltre il rischio che gli investitori stranieri, che già cominciano ad apprezzare il Messico, potrebbero finire con l'amarlo un po' troppo.