опасный русский
Перевод опасный по-итальянски
Как перевести на итальянский опасный?
опасный русский » итальянский
Примеры опасный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский опасный?
Простые фразы
Бостон - опасный город.
Boston è una città pericolosa.
Бейсджампинг - смертельно опасный вид спорта.
Il base jumping è un genere di sport mortale.
Опасный хищник вырвался на свободу.
Il pericoloso predatore è scappato.
На свободу вырвался опасный хищник.
È scappato un pericoloso predatore.
Из зоопарка пропал тигр. Опасный хищник вырвался на свободу.
Dal parco zoo è scomparsa una tigre. Il pericoloso predatore è scappato.
На свободу вырвался опасный хищник. Это тигр по кличке Шерхан.
Un pericoloso predatore è scappato. È una tigre di nome Shere Khan.
Самый опасный заключённый сбежал.
Il prigioniero più pericoloso è scappato.
Субтитры из фильмов
Туман - наш самый опасный враг.
La nebbia, il nemico più pericoloso.
Это опасный спутник для молодой девушки.
Ma è una compagnia pericolosa per una giovane ragazza.
С ними пришел другой завоеватель более жестокий и опасный, чем те, с кем они воевали саквояжник-янки.
E con essi calarono altri invasori più crudeli e feroci di quelli che avevano combattuto i profittatori.
Опасный ангел, но все равно ангел.
Sei un angelo! Un angelo pericoloso, ma sempre un angelo!
Опасный поэт.
Un pericoloso poeta!
Ушёл, так ушёл, это не опасный случай.
Lasciate stare, non è un caso grave.
Я хочу, чтобы вы знали, что он опасный человек.
Voglio che sappiate che è un uomo pericoloso.
Бриньон - грязный тип, опасный человек.
Motivo in più. Se fosse povero, sarebbe in carcere da una vita.
Они не только сумели за 10 дней остановить этот опасный выброс; изменив угол, они смогли обойти зону опасного бурения и дойти до глубины в 14032 фута.
E' stata un'operazione pericolosa totalmente controllata in 10 giorni, ma inclinando la forazione sono stati in grado di evitare l'area di pressione e continuare a perforare ad una profondita di 14.032 piedi.
Сбежал опасный преступник.
C'è un pericolo criminale in libertà da queste parti.
На свободе опасный преступник.
C'è un pericoloso criminale in libertà.
А теперь, пользуясь случаем, я хочу предупредить всех девушек в Нью-Йорке появился жестокий, опасный, женатый мужчина который живёт на первом этаже в моём доме.
E ora che ho la vostra attenzione attente signorine c'è un bruto, un satiro, un uomo sposato vive sotto a me, nel mio palazzo.
Означает: волнующий, опасный, состоятельный.
Per te significa: Brivido, pericolo, agiatezza.
Этот парень - опасный убийца.
Ha sentito cosa ha fatto. È un pericoloso assassino.
Из журналистики
В результате получается опасный парадокс.
Il risultato è un paradosso pericoloso.
Но это очень опасный и равнодушный аргумент.
Ma adagiarsi sugli allori in virtù di questo può essere pericoloso.
Надо отметить, что в настоящий момент между обеими сторонами пролегает опасный раскол.
A dire il vero, le due parti sono ora pericolosamente divise.
Есть еще один опасный фактор, скрытый от людских глаз.
Ma c'è anche qualcosa che si nasconde e che è molto pericoloso.
Надо отметить, что это опасный продукт, и он, в действительности, стал причиной того, что многие семьи попали в непосильную долговую западню.
A onor del vero, si tratta di un prodotto pericoloso, che ha fatto cadere molte famiglie nell'insostenibile trappola del debito.