операция русский
Перевод операция по-итальянски
Как перевести на итальянский операция?
Примеры операция по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский операция?
Простые фразы
Операция прошла успешно.
L'operazione ha avuto successo.
Тому нужна операция на открытом сердце.
A Tom serve un'operazione a cuore aperto.
Это шпионская операция.
È una operazione di spionaggio.
Это шпионская операция.
Questa è una operazione di spionaggio.
Мне нужна была операция.
Avevo bisogno di essere operato.
Мне потребовалась операция.
Avevo bisogno di essere operato.
У меня была операция на сердце.
Sono stato operato al cuore.
У неё была операция на сердце.
È stata operata al cuore.
У него была операция на сердце.
È stata operata al cuore.
Моей кошке нужна операция.
Il mio gatto necessita un'operazione.
Моему коту нужна операция.
Il mio gatto necessita un'operazione.
Моей собаке нужна операция.
Il mio cane necessita di un'operazione.
Тому предстоит серьёзная операция.
Tom è atteso da un'operazione delicata.
Это рискованная операция.
È un operazione rischiosa.
Субтитры из фильмов
Операция на мозге.
È un neurochirurgo.
Это незаконная операция.
E' merce di contrabbando, come l'intera operazione.
Операция за операцией, с пяти часов утра.
Un'operazione dopo l'altra da stamani alle 5:00.
И если доктор считает, что необходима небольшая операция, то. не нужно бояться, правда?
E se un dottore pensa che sia necessaria una piccola operazione. non c'è bisogno di aver paura, non trova?
Операция бы не помогла.
Un'operazione non avrebbe potuto salvarla.
Говорил, что его сестра больна, и ей требуется операция.
La sorella era molto malata, doveva operarsi.
Говорит Боб Бампас. Хочу сообщить вам свежие новости о том, как продвигается операция по спасению Лео Миноза.
Vi parla Bob Bumpas e vi porta gli ultimi aggiornamenti. sull'operazione di recupero di Leo Minosa.
С тех пор, как 3 дня назад началась спасательная операция, бур продвинулся на 57 футов ближе к Лео.
Da quando l'operazione è cominciata 3 giorni fa. la trivella ha perforato fino ad arrivare a 20 metri da Leo.
Операция не нужна.
Cosa? No, non dovrà operarsi.
Это была третья сложная операция за день.
Oggi ho eseguito tre complicate operazioni. Quella era l'ultima.
Уже должен был идти в школу, но нужна была операция.
C'è un'operazione che lo potrebbe aiutare, ma.
Том, операция с наличными в таком объеме, - это неправильно.
Un pagamento in contanti di questa entità non è affatto regolare, Tom.
Любая операция теперь уже бесполезна.
Ormai ogni intervento è inutile.
Операция удалась, пациент мертв. Садитесь.
L'operazione è riuscita, il paziente è morto.
Из журналистики
Выкуп Боливией около половины своего дефолтного суверенного долга в 1988 году, операция, которую профинансировали международные доноры, является классическим примером.
Il riacquisto di quasi la metà del proprio debito sovrano insolvibile da parte della Bolivia nel 1988, un'operazione finanziata da donatori internazionali, ne è un classico esempio.
Немедленный и адекватный ответ требует большого количества ресурсов, однако он крайне необходим: надежная совместная морская операция ЕС с явным спасательным мандатом.
L'immediata risposta necessaria può essere impegnativa per quanto riguarda le risorse, ma operativamente praticabile: una robusta operazione di salvataggio in mare svolta dalla UE in modo congiunto, con un esplicito mandato di soccorso.