открыто русский
Перевод открыто по-итальянски
Как перевести на итальянский открыто?
открыто русский » итальянский
Примеры открыто по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский открыто?
Простые фразы
Уже открыто.
È già aperto.
Уже открыто?
È già aperto?
Открыто.
È aperto.
Только я подумал, что кондиционер плохо работает, как обнаружил, что окно было открыто.
Pensavo solo che il condizionatore funzionasse male, quando ho scoperto che la finestra era aperta.
Входите, открыто.
Entrate, è aperto.
Входи, открыто.
Entra, è aperto.
Субтитры из фильмов
Заседание открыто.
La seduta è aperta.
Билл Чандлер, парень, открыто демонстрировавший свое презрение к вам.
Ma intende Bill Chandler. quello che la prendeva sempre in giro?
Входите, открыто.
Avanti. È aperta.
Я говорю ей открыто: Это предательство!
Se è all'ascolto, le dico che è un tradimento!
Окно было открыто и я пришла, чтобы закрыть его.
Mi sono accorta che la finestra era aperta e sono venuta a chiuderla.
Все открыто.
È tutto aperto.
А может, он решил прибрать к рукам этот дом. и искать открыто, а не шарить в темноте.
O perché così avrebbe il controllo della proprietà e della casa. e potrebbe cercare all'aperto, senza nascondersi come ora.
Я обо всем сказала открыто.
Ne ho parlato apertamente.
Открыто.
Aperto.
Может ты влюблена в Андре, но не знаешь, чего он стоит на самом деле. скажи об этом открыто?
Se sei innamorata di Andrea, perche non hai il coraggio di dirlo?
Заседание военно-полевого суда открыто.
Per ordine del Presidente, io Colonnello Zachary Taylor convoco questa Corte Marziale.
И открыто признаю, что не выношу комнатных собачек кошек и так называемых старых.
E inoltre non posso soffrire i cani pechinesi, i gatti e i cosiddetti 'vecchi amici'.
Окно было открыто.
Non c'entra. La finestra era aperta.
Только голосуем открыто.
Dovremmo votare per appello.
Из журналистики
И с президентом, который некогда открыто ставил под сомнение жесткую идеологическую приверженность к свободной торговле, все возможно, особенно в преддверии президентских выборов 2012 года.
E, con un Presidente che ha messo in discussione, a volte apertamente, una rigida aderenza ideologica al libero commercio, tutto è possibile, specialmente in vista delle elezioni presidenziali del 2012.
За последние 12 лет, например, удвоилась стоимость строительства нефтяной скважины, и в последние годы было открыто всего несколько месторождений полезных ископаемых, несмотря на квалифицированные попытки промышленности (и часто попытки очень дорогие).
Negli ultimi 12 anni, ad esempio, il costo medio reale di costruzione di un pozzo di petrolio è raddoppiato, mentre negli ultimi anni le scoperte di nuove miniere sono state molto limitate nonostantei i migliori (e costosi) sforzi dell'industria.
Высокопоставленные политики США признают, что такая структура стимулов является проблемой. Интересно, что большое количество их европейских партнеров до сих пор не хотят даже обсуждать эту тему открыто.
I principali policy maker statunitensi riconoscono che questo sistema di incentivi rappresenta un grande problema, mentre, ancor più interessante, molti dei loro omologhi non sono neppure disposti a parlare della questione apertamente.
В самом деле, само понятие независимого украинского государства лежит открыто под сомнением у лидеров России, включая Путина.
In realtà, la nozione esatta di uno stato ucraino indipendente è apertamente messa in discussione dai leader russi, compreso Putin.
В ответ управляемые Западом институты, такие как Мировой Банк и Азиатский Банк Развития, активно расширяют свои инфраструктурные инвестиционные операции и открыто призывают к смене парадигмы.
Per tale motivo, le istituzioni a guida occidentale, come la Banca mondiale e la Banca asiatica per lo sviluppo, stanno promuovendo un'aggressiva espansione degli investimenti nelle infrastrutture e invocando un cambio di paradigma.
Некоторые сторонники этих новых идей открыто использовали аналогию с лекарствами.
Diversi fautori di queste nuove idee hanno apertamente utilizzato l'analogia con i farmaci.
Я открыто поддерживаю инновационное научное финасирование и страхование, как частное, так и государственное по вопросам снижения неравенства, по количественному управлению всеми рисками, влияющими на него.
Il mio sostiene apertamente la necessità di ricorrere alla finanza scientifica innovativa e all'assicurazione, sia privata che pubblica, al fine di ridurre la disuguaglianza, gestendo in termini quantitativi tutti i rischi che contribuiscono a crearla.
Кредитные истории не могут быть разделены, поскольку кредитное агентство только недавно было открыто.
Le storie creditizie non possono essere condivise dato che il credit bureau è in fase di attivazione.
Русские открыто поддержали мирные инициативы Аннана.
I russi sostenevano apertamente l'iniziativa di pace di Annan.