папа русский
Перевод папа по-итальянски
Как перевести на итальянский папа?
Примеры папа по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский папа?
Простые фразы
У нас есть Папа.
Abbiamo un Papa.
Папа купил мне фотоаппарат.
Papà mi ha comprato una macchina fotografica.
Папа купил мне фотоаппарат.
Il papà mi ha comprato una macchina fotografica.
Папа, а почему зимой не бывает грома?
Papà, ma perché in inverno non ci sono tuoni?
Папа возвращается завтра.
Papà ritorna domani.
Вчера папа водил нас в зоопарк.
Ieri papà ci stava portando allo zoo.
Рэпер без блестящих побрякушек - всё равно что Папа без распятия.
Un rapper senza cose luccicanti è come un papa senza un crocifisso.
Мой папа сильнее твоего.
Il mio papà è più forte del tuo papà.
Католик ли Папа?
Il Papa è cattolico?
Является ли Папа католиком?
Il Papa è cattolico?
А папа что насчёт этого сказал?
Cosa ne ha detto il papà?
Папа, купи мне вувузелу!
Papà, comprami una vuvuzela!
Папа сегодня нервничает.
Papà è impaziente oggi.
Наверное, мой папа был красив в юности.
Forse mio papà da giovane era bello.
Субтитры из фильмов
А твой папа, значит, любит машины?
Tuo padre si occupava di auto, quindi?
Папа, послушай.
Papà, ascoltami, okay?
А скоро папа пойдет на свидание? Полагаю, это будет зависеть от того, что мы выясним.
Alcuni lo descrivono come se gli fosse stato donato il senso senso.
Папа заметит.
Esperienza di pre-morte.
Или натуральное дерево. Мой папа любит натуральное дерево, так может вы. Что, прости?
E per essere sicuro che non ci fossero problemi, ti ho tolto un po' dal gioco.
Я не знаю, что любит Джессика в доме, но я знаю, что любит мой папа.
Questa mattina il tuo cellulare. e' pieno di SMS di Clark.
Тогда папа и Джессика останутся наедине.
Karen!
Прошу, нет. Нет. Папа очень расстроен.
Altrimenti io non sarei qui.
Да, значит, я поступил, а потом мой папа заболел, поэтому теперь я прокладываю путь к обучению здесь.
Comunque. Mi avevano ammesso, ma poi mio padre si e' ammalato, quindi adesso devo accontentarmi di frequentare qui.
Папа убьёт тебя, когда вернётся.
Papà ti ucciderà quando tornerà a casa.
Он родился на прошлой неделе. У него светло-коричневая кожа, как и у нас, потому что наша мама из Поплара, а папа с Ямайки.
E' nato la settimana scorsa, e ha la pelle marrone chiaro, come noi, perché la nostra mamma è di Poplar e il nostro papà è della Jamaica.
Ненавижу, когда папа собирает ланч. Да.
Odio quando papa' prepara il pranzo.
Мой папа не приедет ко мне на свадьбу.
Mio padre non verra'.
Разумеется, мой папа не приедет на мою свадьбу и не поведёт меня к алтарю. Разумеется.
Certo che mio padre non viene per accompagnarmi all'altare, ovvio.
Из журналистики
РИМ - Папа Франциск зовет мир принять меры против глобального потепления, а многие консерваторы в Соединенных Штатах не согласны.
ROMA - Papa Francesco chiede al mondo di agire contro il riscaldamento globale, e molti conservatori negli Stati Uniti sono sul piede di guerra.
Папа должен придерживаться морали, они говорят, а не углубляться в науку.
Il papa dovrebbe attenersi alla morale, dicono, e non avventurarsi nella scienza.
Первое, что нужно отметить, это то, что подавляющее большинство американцев согласны с призывом папа к действиям по проблеме климата.
Il primo punto da notare è che la stragrande maggioranza degli americani è d'accordo con l'appello di Francesco all'azione per il clima.
Утверждая, что Папа должен придерживаться морали выдает основное непонимание римского католицизма.
L'affermazione che il papa dovrebbe attenersi a questioni morali tradisce un equivoco di fondo del cattolicesimo romano.
Как и папа Франциск, религиозные лидеры основных мировых религий призывают нас принять мудрость от веры и науки о климате для того, чтобы выполнить наши моральные обязанности перед человечеством и будущем Земли.
Come Francesco, i leader religiosi delle maggiori religioni di tutto il mondo ci spingono a trarre saggezza dalla fede e dalla scienza del clima, al fine di adempiere alle nostre responsabilità morali nei confronti dell'umanità e del futuro della Terra.
ВАШИНГТОН - Во время своего сентябрьского визита в Соединенные Штаты папа римский Франциск произнес историческую речь в американском Конгрессе и Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.
WASHINGTON, DC - Quando Papa Francesco andò in visita negli Stati Uniti a settembre, fece dei discorsi storici al Congresso americano e all'Assemblea generale delle Nazioni Unite.
ВАШИНГТОН - В июле во время посещения Латинской Америки папа Франциск выступил со страстным призывом в защиту амазонских тропических лесов, а также живущих там людей.
WASHINGTON, DC - Quando Papa Francesco ha visitato l'America Latina a luglio, ha fatto un appello molto appassionato per la tutela della foresta pluviale Amazzonica e per le persone che vi abitano.
Папа Франциск будет стимулировать вопрос, когда он выпустит влиятельное заявление о нем на следующей неделе.
Papa Francesco aumenterà la rilevanza del problema quando, la prossima settimana, rilascerà in proposito una dichiarazione importante.
Возможно, вы искали...
папка по умолчанию |
папьяменту |
Пападжи |
папайя |
папарацци |
папараццо |
папаха |
папаша |
Папеете |
Паперть |
папесса |
Папьяменто