песня русский
Перевод песня по-итальянски
Как перевести на итальянский песня?
Примеры песня по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский песня?
Простые фразы
Это моя любимая песня.
È la mia canzone preferita.
Эта песня мне знакома.
Questa canzone mi è familiare.
Эта песня напоминает мне о детстве.
Questa canzone mi ricorda la mia infanzia.
Звук вашего голоса как мелодичная песня сирен для меня.
Il suono della vostra voce è per me come il canto melodioso delle sirene.
Эта песня о любви.
Questa canzone è una canzone d'amore.
Мне нравится эта песня про любовь.
Mi piace questa canzone d'amore.
Жизнь - это самая красивая песня.
La vita è la canzone più bella che ci sia.
Мне нравится эта песня.
Mi piace questa canzone.
Эта песня была большим хитом.
Questa canzone era un grande successo.
Это моя песня!
Questa è la mia canzone!
Эта песня напоминает мне о дне, накануне которого меня бросила Мария.
Questa canzone mi ricorda il giorno prima che mi ha lasciato Maria.
Всё та же старая песня!
È il solito nastro che si ripete.
Всё та же старая песня!
Ancora la stessa minestra!
Это самая длинная песня из тех, что я когда-либо слышал.
Questa è la canzone più lunga che abbia mai sentito.
Субтитры из фильмов
Та песня. Я пела ее тебе всего один раз.
La canzone che hai appena cantato, te l'ho cantata solo una volta.
Это песня о воссоединении.
Beh, è una canzone che parla di una riunione.
Когда мы увидим друг друга, заклятие спадёт и заиграет песня.
Quando ci vediamo l'incantesimo si spezza.
Да, нет, наша песня спета.
Heather? Si', no. abbiamo chiuso.
Это было безумно. Кто бы мог подумать, что хип-хоп песня может повлечь за собой насилие?
Roba da matti.
Это была песня на бис.
Era il bis.
Песня заключенного. Баллада.
Oh, lei probabilmente finirà in riformatorio.
Займись хлебом, а я по-быстрому забабахаю яичницу. Это будет песня.
Se trovi il pane, facciamo delle uova strapazzate. che sono una poesia.
Красивая песня?
Scommetto che alcuni di voi non ci credono ai desideri che si avverano.
Ее любимая песня.
Era la sua canzone più bella.
Дорогая прабабушка и дорогой прадедушка, эта песня посвящается вам. Дорогая прабабушка и дорогой прадедушка, мы вас любим.
Cara bisnonna e caro bisnonno, mille e mille auguri, con intenso affetto tutta la famiglia, vi offre questi fiori.
Ты такая же жёсткая, как песня о любви.
Sei dura come una canzone d'amore.
Это была моя любимая песня в колледже.
Era la mia preferita, al college.
Вам нравится эта песня, миссис Лумис?
Le piace questa canzone, vero, Mrs Loomis?