подписывать русский

Перевод подписывать по-итальянски

Как перевести на итальянский подписывать?

подписывать русский » итальянский

firmare mettere la firma stipulare

Примеры подписывать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский подписывать?

Субтитры из фильмов

Ведущая актриса приехала подписывать контракт.

L'attrice principale arriva a firmare il suo contratto.

При таких обстоятельствах мы можем отказаться подписывать.

Sì, ma in questo caso potremmo rifiutarci noi di firmare ora.

Зачем же тогда подписывать?

Non c'è ragìone dì fìrmare.

Не буду ничего подписывать.

Io non firmo niente.

Вы будете подписывать, или мне отправить бензин обратно в Нью-Йорк?

Volete firmare o volete rispedire la merce a Nueva York.

Ну? Кто из вас удачливые парни будет первым подписывать?

Scriveteci il vostro nome. e riceverete trasporto gratuito alle vostre nuove case.

Подписывать бумажки ты умеешь.

Farai la cosa che sai fare meglio.

Я не знаю, отдают ли они себе отчет, что у короля есть полное право настаивать на действительности предыдущего договора и отказываться подписывать новый договор.

Sai che il Re sarebbe pienamente giustificato. se insistesse sulla validità del precedente trattato. e si rifiutasse di firmare il nuovo?

Я не знаю как подписывать, Томас.

Io non la so fare la mia firma Thomas.

Сейчас модно подписывать неизвестно что.

Adesso è di moda firmare di tutto. No, grazie.

Если мне что-то подписывать, то люблю знать с кем и за что.

Per essere chiari, io voglio sempre sapere cosa firmo.

Я не буду подписывать договор.

Non firmo nessun contratto.

А кто подписывать должен?

Occupatene tu per ora.

Альберт, я не собираюсь это подписывать!

Cosa? Albert, stammi a sentire.

Из журналистики

Ведь именно там тогдашний президент Украины Виктор Янукович, под тяжелым давлением России, отказался подписывать соглашение об ассоциации с ЕС, которое было в переговорах с 2007 по 2012 год.

È stato in quell'occasione che l'allora Presidente dell'Ucraina, Viktor Yanukovych, sotto la forte pressione russa, ha rifiutato di firmare l'accordo di associazione Ue-Ucraina che era stato negoziato dal 2007 al 2012.

Возможно, вы искали...