подручный русский

Перевод подручный по-итальянски

Как перевести на итальянский подручный?

sotto mano a portata di mano collaboratore coadiutore ausiliatrice ausiliario assistente aiutante

Как перевести на итальянский подручный?

Ну, то что не нравится мне - так это бесполезный молодой подручный, который руку на моей скотине набивает!

Be', quello che non piace a me è un inutile giovane apprendista. che mi fa perdere tempo!

У Сато тоже будет подручный.

Sato avrà anche un tenente.

Это говорит его подручный.

Parla il secondo in comando.

Быть может, я подручный дьявола.

Forse staro' dalla parte del Diavolo.

Найтвинг - первый подручный Бэтмена.

Quello e' Nightwing, e' stato il primo braccio destro di Batman.

Ты подручный наркобарона восточного района, так?

Sei proprietario di un club e una qualche sorta di importante spacciatore dell'East Quarter, giusto?

Я герой, а ты подручный. Вот так.

Io sono l'eroe, tu sei la mia spalla, le cose stanno così!

Это подручный Зелёного Шершня! У него пушка!

La spalla del Calabrone Verde, è armato!

Ты - мой подручный.

Tu sei il mio supporto.

У меня даже ее подручный работал. Где она сейчас?

Ho anche tenuto il suo tuttofare.

Ханна сказала, что ее подручный был там, когда Беверли была еще жива.

Hannah ha detto che suo il tuttofare lavorava per Beverly.

Вот поэтому вы начальник, а я печатающий подручный.

Per questo lei e' il capo e io la tirapiedi che batte al computer.

Мы считаем, что этот парень - его подручный.

Crediamo che questo tizio gli faccia da galoppino.

Привет, подручный маршала Гивенса.

Ehi. Tirapiedi del Marshal Givens.