поздравлять русский
Перевод поздравлять по-итальянски
Как перевести на итальянский поздравлять?
поздравлять русский » итальянский
Примеры поздравлять по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский поздравлять?
Простые фразы
В праздники принято поздравлять друг друга.
Nei giorni festivi è consuetudine farsi gli auguri a vicenda.
Субтитры из фильмов
Друг друга с приходом весны поздравлять.
Dimentica i problemi Con un gorgheggio gentile.
Поздравлять надо не жену, Джонни, а мужа.
Ci si congratula con il marito.
Но я подумал, пошлю ему открытку сейчас, и тогда ему придется поздравлять меня на день рождения Будды. - Ну да, чтобы не ударить в грязь лицом?
Ma ho pensato. se io gli mando un biglietto adesso. poi lui deve mandarmene uno per il compleanno del Buddha.
Он вас поздравит, коль есть, с чем поздравлять!
Chi ti dà una pacca sulla spalla Quando vinci?
Думаю, я буду всех поздравлять с Ветредой.
Allora andrò ad auurare a tutti buon ventodi.
А с чем тебя поздравлять?
Per cosa dovrei congratularmi?
Хоть бы все уже перестали меня поздравлять.
Vorrei che la smetteste di congratularvi con me. - Ok!
Поздравлять, наверное, его не стоит.
Bisogna congratularsi con lui? - Probabilmente no.
Ну, думаю, уже можно поздравлять.
Beh, credo che le mie congratulazioni siano dovute.
Поздравлять с каждой вашей победой, и позвольте это делать и дальше.
Congratulazioni per ogni vittoria che vi ha portati fin qui, e portiamone a casa un'altra domani.
Чтож, мы не можем стоять весь день и поздравлять с получением этой награды. от какой-то вшивой женской организации.
Beh, non possiamo rimanere tutto il giorno a farmi i complimenti per aver ricevuto un premio da una pallosa organizzazione femminile.
Не надо меня поздравлять!
No, non mi fare le congratulazioni!
С чего я должен рыпаться его поздравлять?
Perche' devo inchinarmi per salutarlo?
Мы не можем. Но знаешь, может возникнуть ситуация, когда ты что-то хорошо сделаешь и я буду тебя поздравлять.
Beh, sai, potrebbe presentarsi una situazione, nella quale tu fai qualcosa di buono, ed io mi congratulo con te.