покупка русский
Перевод покупка по-итальянски
Как перевести на итальянский покупка?
Примеры покупка по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский покупка?
Простые фразы
Покупка нового телевизора не сделает тебя счастливой.
Acquistare un nuovo televisore non ti renderà felice.
Покупка нового телевизора не сделает Вас счастливым.
Acquistare un nuovo televisore non Vi renderà felice.
Покупка нового телевизора не сделает Вас счастливой.
Acquistare un nuovo televisore non Vi renderà felice.
Покупка нового телевизора не сделает вас счастливыми.
Acquistare un nuovo televisore non vi renderà felici.
Ремонт обойдётся тебе дороже, чем покупка новой.
La riparazione ti costerà più cara che un nuovo acquisto.
Субтитры из фильмов
Нож и его покупка - веская улика, так?
Non pensa che come ha comprato il coltello sia una prova valida?
Покупка нового кимоно, продажа билетов.
Devo comprare nuovi vestiti, vendere biglietti.
Это не покупка счастья. Это откуп за несчастье.
Corrompo l'infelicità affinché se ne stia buona e zitta.
Покупка этих свиней оказалась выгоднейшей затеей.
Abbiamo fatto una cosa intelligente a comprare quei maiali.
А вас интересует покупка, Ваше Высочество, иначе бы вас здесь не было.
E vi interessa acquistare, Altezza, altrimenti non sarebbe qui.
Удачная покупка.
Un vero affare.
Этот замок - выгодная покупка.
Il castello è un vero affare a questo prezzo.
Покупка - три, продажа - восемь.
L'acquisto è di tre, la vendita è di otto.
Я буду по нему скучать, уверен, что и вы будете, и что может лучше помочь вам его не забыть, чем покупка чего-нибудь из его личных вещей.
Mi mancherà molto, e so che anch'io mancherò a lui. Quale modo migliore per ricordarlo, se non acquistando uno dei suoi oggetti d'infanzia?
Спонтанная покупка.
D'impulso.
И это не покупка чулок или жемчужных нитей.
Questo non è un filo di perle.
Офис, взнос в адвокатскую ассоциацию, покупка факса, аренда компьютера, выплаты за машину. Мы были на нуле.
Mobili, debiti al bar l50 dollari per un fax, 400 per il noleggio di un computer, un'auto di seconda mano e siamo di nuovo al verde!
Например, покупка нового кольца.
Come comprare una fede nuova?
Покупка молока также большая проблемы для людей в магазинах.
Il latte e' un grosso problema per la gente nel supermercato.
Из журналистики
Но важно помнить, что покупка активов не самоцель, а инструмент денежно-кредитной политики.
Va però ricordato che gli acquisti di attività non rappresentano di per sé un fine; sono uno strumento di politica monetaria, non un obiettivo.
Если покупка долларов не достаточна для остановки прилива удорожания, регулирующие органы в странах с развивающейся экономикой будут возводить ряд других барьеров на пути денег.
Se l'acquisto di dollari non basterà per andare contro la corrente dell'apprezzamento valutario, gli enti di vigilanza delle economie emergenti erigeranno una schiera di barriere per tenere fuori il denaro.
Это означает, что покупка австралийского доллара рассматривается как промежуточная точка инвестирования в Китай.
Questo significa che l'acquisto di dollari australiani è considerato una delega per gli investimenti in Cina.
И, посредством привлечения казначейства, покупка рискованных активов может быть профинансирована за счет выпуска долговых обязательств, а не печатанием новых денег, тем самым смягчая инфляционные опасения.
E, coinvolgendo il Tesoro, l'acquisto di asset rischiosi potrebbe essere finanziato con l'emissione di titoli di debito invece che stampando altra moneta, attenuando così i timori inflazionistici.