понравиться русский

Перевод понравиться по-итальянски

Как перевести на итальянский понравиться?

понравиться русский » итальянский

piacere andare a genio accontentare

Примеры понравиться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский понравиться?

Простые фразы

Может быть, кому-то может понравиться.
Magari può piacere a qualcuno.
Тебе это может не понравиться.
Questo potrebbe non piacerti.
Вам это может не понравиться.
Questo potrebbe non piacervi.
Я подумал, что тебе может понравиться эта книга.
Ho pensato che questo libro potesse piacerti.
Я подумал, что вам может понравиться эта книга.
Ho pensato che questo libro potesse piacervi.

Субтитры из фильмов

Понравиться ей, понравиться.
Vorrei piacerle, vorrei piacerle davvero.
Понравиться ей, понравиться.
Vorrei piacerle, vorrei piacerle davvero.
Как мне мог понравиться такой человек? когда была столько раз одурачена?
Per una persona del genere, perché ho dato il mio cuore e la mia anima. solo per essere tradita ripetutamente?
Моя дорогая Милдред, этот маленький кулончик попался мне на глаза, и я подумал, что тебе он может тоже понравиться.
Mia cara Mildred, questo piccolo ciondolo ha catturato il mio occhio e ho pensato che ti sarebbe piaciuto.
Я должна ей понравиться.
Le devo piacere. - Ma naturalmente.
Не бойтесь. Вам понравиться.
Non c'è niente di cui aver paura.
Как вам это понравиться?
Come reagirebbe?
Но она должна быть такой,..которая прыгнула бы с головой во всё это, и ей должно это понравиться так же, как мне.
Dovrà essere il tipo di donna. che salta sul surf con me e si diverte quanto me.
Ему может это не понравиться, когда он вернется, Ваше Высочество.
Potrebbe disapprovare quando torna, sua altezza.
Кому понравиться созерцать таблетки от печени в медовый месяц?
Sì, pillole per il fegato. Cosa se ne fanno per la luna di miele?
Парень может понравиться девушке разными качествами.
Una può essere attratta da un uomo per mille ragioni.
Надеюсь, тебе понравиться цыпленок с шафрановым рисом под шоколадным соусом.
Spero che ti piaccia il pollo con riso e salsa di cioccolata.
Ему это может не понравиться.
Non ti far vedere. Potrebbe arrabbiarsi.
Им это может не понравиться. - Ясно.
Non bisogna dargli pretesti per intervenire.

Из журналистики

Технологические компании не могут добиться успеха, пытаясь понравиться лишь своему совету директоров или даже заключая многомиллионные сделки с партнерами.
Le aziende tecnologiche non possono raggiungere il successo compiacendo il proprio consiglio di amministrazione o addirittura stipulando accordi multimilionari con i partner.

Возможно, вы искали...