предлог русский

Перевод предлог по-итальянски

Как перевести на итальянский предлог?

предлог русский » итальянский

preposizione pretesto scusa ragione appiglio

Примеры предлог по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский предлог?

Простые фразы

Им нужен только предлог, чтобы тебя уволить.
A loro serve solo un pretesto per licenziarti.
Им нужен только предлог, чтобы вас уволить.
A loro serve solo un pretesto per licenziarvi.
Это всего лишь предлог.
Questa è solamente una scusa.

Субтитры из фильмов

Всё это лишь предлог.
Un mero pretesto.
Эти орхидеи - предлог для поддержания жары.
Le orchidee sono una scusa per iI caldo.
Но у нас должен быть какой-то предлог.
Ma ci vuole una scusa.
Дополнительный предлог.
Così ho una scusa per vederla.
Я думал, что это всё из-за Мишеля, но сейчас я считаю, что это был просто предлог.
Per molto tempo ho pensato che fosse Michel,...ma ora so che questo e stato solo un pretesto!
Сюжет, который и не поймешь, просто предлог.
E' una storia che non si capisce, è un pretesto.
Это назначение - предлог!
Il trasferimento è un pretesto!
Ты можешь придумать любой другой фальшивый предлог!
Usi sempre scuse false!
Я найду предлог, чтобы понизить вас в звании.
Con una scusa la farò degradare, la rovinerò.
Это лишь очередной предлог для свиданий, для сближения с ними.
È solo un pretesto per uscire con loro.
Для священника это был предлог.
Però, quella del prete era una scusa.
Я просто хотел подержать вашу руку, хиромантия это просто предлог.
Pur di tenerti la mano, ho finto di essere un chiromante.
Ну, я просто хотела, что бы вы ее подержали, с моей стороны это тоже был предлог.
Era una scusa anche per me.
Вы нашли предлог.
Si vuol liberare di me.

Из журналистики

Сегодня, Греция переживает гуманитарный кризис, потому что ее неизбежная реструктуризация долга используется как предлог для ее бесконечной отсрочки.
Inoltre, oggi la Grecia sta vivendo una grave crisi umanitaria perché l'inevitabile ristrutturazione del suo debito è stata usata come scusa per rimandare quella stessa ristrutturazione all'infinito.
В связи с этим внешние вмешательства типа программы вакцинации рассматриваются как предлог для более глубокого правительственного вторжения в регионы проживания пуштунов.
Interventi esterni come il programma di vaccinazione sono quindi considerati come uno specchio per allodole per una maggiore ingerenza del governo nelle aree Pashtun.

Возможно, вы искали...