прекрасно русский
Перевод прекрасно по-итальянски
Как перевести на итальянский прекрасно?
прекрасно русский » итальянский
Примеры прекрасно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский прекрасно?
Простые фразы
Невинность - это прекрасно.
L'innocenza è una cosa bella.
Как прекрасно!
Che bello!
Прекрасно!
Perfetto!
Звучит прекрасно.
Suona molto bene.
Ты прекрасно знаешь, кого я имею в виду.
Sai perfettamente chi intendo.
Ты прекрасно знаешь, кого я имею в виду.
Sai perfettamente a chi mi riferisco.
Я думаю, что это прекрасно.
Penso che questo sia perfetto.
Я думаю, что это прекрасно.
Io penso che questo sia perfetto.
Нет смысла обманываться. Тебе прекрасно известно, что она играет с тобой.
Inutile illudersi. Sei a perfetta conoscenza che lei sta giocando con te.
Ты прекрасно понял.
Hai capito benissimo.
Ты прекрасно поняла.
Hai capito benissimo.
Полицейский сработал прекрасно!
Il poliziotto ha fatto benissimo!
Я прекрасно провожу время здесь в Бостоне.
Mi diverto moltissimo qui a Boston.
Я тебя прекрасно понимаю!
Ti capisco benissimo!
Субтитры из фильмов
Прекрасно.
Le cose non fanno che migliorare.
Здесь прекрасно.
E' bellissimo qui dentro, pero'.
Ты прекрасно знаешь её состояние.
Conosci anche tu la sua situazione attuale.
Всё шло прекрасно, пока я не проверила голосовую почту.
Sam! Sam!
Прекрасно, не важно, я сама.
Va bene, ok. Come vuoi! Devo andare!
Всё прекрасно. Мы просто зависаем! Всё прекрасно.
Non fa niente, stiamo solo passando del tempo insieme.
Всё прекрасно. Мы просто зависаем! Всё прекрасно.
Non fa niente, stiamo solo passando del tempo insieme.
Всё прекрасно.
Fa' niente.
Нет, это свадьба, но мне стоило выражаться ясней, так что всё прекрасно.
Si', e' un matrimonio. Ma avrei dovuto precisarlo, quindi. va bene, andiamo.
И это просто прекрасно.
A volte. è stupendo.
Теория - это, конечно, прекрасно, сестра. Но каждый раз, когда я предлагаю вам заняться практикой, вы находите отговорки и отлыниваете от уроков.
La teoria è estremamente positiva, sorella. ma, ultimamente, quando le propongo di fare pratica, trova scuse e rifiuta.
Я зашёл в эту дверь, всё было прекрасно, но потом ты была беременна, а потом вся моя жизнь пронеслась перед глазами, потом ты не была.
Quando sono entrato andava tutto bene. Ma poi tu eri incinta. E mi e' passata davanti tutta la mia vita.
Прекрасно, просто прекрасно.
Non sono delusa.
Прекрасно, просто прекрасно.
Non sono delusa.
Из журналистики
Японский опыт прекрасно иллюстрирует этот феномен.
L'esperienza del Giappone è un esempio di questo fenomeno.
Мы все прекрасно понимаем, что в эти экономически трудные времена безопасность имеет свою цену.
In questi duri tempi economici, siamo tutti ben consapevoli che la sicurezza ha un prezzo.
Премьер-министр Индии Манмохан Сингх прекрасно поставил вопрос.
Il Primo ministro indiano, Manmohan Singh, ha chiarito perfettamente la questione.
Другими словами, если фондовый рынок чувствует себя прекрасно, нам не следует менять правила игры, которым приписывают этот успех.
In altre parole, se il mercato azionario funziona, non dovremmo cambiare le regole del gioco che sono responsabili di tale successo.