проблема русский
Перевод проблема по-итальянски
Как перевести на итальянский проблема?
Примеры проблема по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский проблема?
Простые фразы
В чем проблема?
Dov'è il problema?
В чем проблема?
Qual è il problema?
В чём проблема?
C'è qualche problema?
Для меня это не проблема.
Non è un problema per me.
Проблема в том, что у нас недостаточно денег.
Il problema è che non abbiamo abbastanza soldi.
Проблема в том, что у нас недостаточно денег.
Il problema è che non abbiamo abbastanza denaro.
С первого взгляда проблема кажется простой.
A prima vista il problema sembra semplice.
Каталония - большая внутренняя проблема Испании.
La Catalogna è un grosso problema interno della Spagna.
Проблема не настолько трудна, как кажется.
Il problema non è così difficile come sembra.
Проблема в том, что солнечная энергия слишком дорогая.
Il problema è che l'energia solare è troppo cara.
Проблема радиоактивных отходов остается неразрешённой.
Il problema delle scorie radioattive rimane irrisolto.
Это другая проблема.
Questo è un altro problema.
У нас очень серьёзная проблема.
Abbiamo un problema molto serio.
Это проблема?
È un problema?
Субтитры из фильмов
Самая большая проблема в том. скажите мне.
Questa volta, la cosa più difficile è-- Me lo dica.
Да. проблема с коммуникацией.
Ah, si. Prima di tutto, non riuscire a comunicare propriamente è un problema.
Для меня вы самая большая проблема.
Secondo me, il problema del Compagno Capo è ancora più serio.
Это твоя личная психологическая проблема.
Questo non ha nulla a che vedere con la tua identità di Principessa della Famiglia Reale, ma è un tuo problema di educazione personale.
Ты должна посмотреть в лицо своей проблеме. А проблема в том, что твой брак мертв.
Devi affrontare il tuo vero problema, e il tuo problema e' che il tuo matrimonio e' morto.
Так. В чём проблема?
Allora. qual e' il problema?
И есть проблема. прям тут.
E. ecco il problema. Proprio qui.
Знаешь, у меня была проблема. Я с ней разобралась.
C'era una cosa, ma l'ho risolta.
Слушай. проблема в том, что все члены общины знают, что он от нас отвернулся.
Ascolta. Il problema è che tutta la nostra comunità. sa che ci ha voltato le spalle.
Да, с мамами всегда эта проблема.
Sì, questo è il problema con le mamme.
Твоя проблема в том, что ты не смотришь фактам в лицо.
Il problema è che non accetti i fatti.
Только одна проблема.
C'è solo un intoppo.
Проблема?
Intoppo?
Вот еще одна проблема.
Mi state tutti deludendo.
Из журналистики
Но настоящая проблема связана с инфекцией другого типа: плохие идеи, легко перемещающиеся через границы, и ошибочные экономические представления с обеих сторон Атлантического океана взаимно усиливают друг друга.
Ma il problema vero deriva da un'altra forma di contagio: le cattive idee si muovono facilmente attraverso i confini, concetti economici sbagliati si sono andati rinforzando l'un l'altro su entrambi i lati dell'Atlantico.
Проблема, однако, не просто в том, что сегодняшним лидерам не хватает технических знаний; она заключается в том, что эксперты зачастую не хотят управлять.
Il problema, però, non è semplicemente che i leader di oggi non hanno conoscenze tecniche; è che gli esperti sono spesso restii al comando.
Проблема заключается в коррумпированной американской политике и утрате гражданской морали.
Il problema è dato dalla corruzione della politica americana e dalla perdita di moralità civica.
Проблема для богатых состоит в том, что кроме военных расходов нет больше возможности, чтобы сократить бюджет, помимо областей, которые получают основную поддержку бедных и рабочего класса.
Il problema per i ricchi è che, oltre alla spesa militare, non vi sono altri campi in cui ridurre il budget tranne che nelle aree di indennizzo per i poveri e per la classe operaia.
Проблема в том, что более половины таких расходов идет на образование, науку и технологии, а также инфраструктуру - области, об укреплении которых Обама только что говорил.
Il problema è che più della metà di queste uscite è a favore dell'educazione, della scienza, della tecnologia e delle infrastrutture, le stesse aree che secondo Obama devono essere rafforzate.
В результате, перед Китаем стоит проблема краткосрочных избыточных мощностей.
Come risultato, la Cina ora deve fare fronte al problema della capacità in eccesso di breve periodo.
Политическая проблема проста. Каменный уголь является более дешёвым и лёгким в использовании источником энергии, чем альтернативные источники.
Il problema legato alla politica del cambiamento climatico è relativamente semplice.
Самая большая проблема это заставить поставщиков антибиотиков изменить свое поведение.
La sfida più grande sarà incoraggiare i fornitori di antibiotici a cambiare il loro comportamento.
Это не просто медицинская проблема. Это потенциальная экономическая катастрофа.
Non si tratta di un problema esclusivamente medico, ma di un possible disastro economico.
НЬЮ-ХЕЙВЕН. В Азии проблема с инфляцией.
NEW HAVEN - L'Asia ha un problema di inflazione.
Поскольку конкуренция в борьбе за водные ресурсы не может быть отделена от конкуренции, к примеру, за пищевые и энергетические ресурсы, она не может рассматриваться как отдельная независимая проблема.
Dato che non può essere svincolata dalla competizione per cibo ed energia, la competizione per le risorse idriche non può essere affrontata separatamente.
Проблема находилась глубже преднамеренного сбивания с толку.
Il problema va oltre l'intenzionale disorientamento.
Проблема может заключаться в том, что существует мало инвесторов, желающих надолго заняться одновременно и нефтью, и нигерийским кредитным риском.
Il problema potrebbe essere l'assenza di un numero considerevole di investitori che vogliono impegnarsi in posizioni lunghe contemporaneamente sia sul petrolio che sul rischio di credito nigeriano.
Но проблема еще более серьезна.
Ma il problema è anche più serio.